"لا استطيع قول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't say
• can't I say
• l can't say
• I can't tell

Well, I can't say that'cause that would be a lie.
حسنا لا استطيع قول ذلك لأن ذلك سوف يكون كذب

Look,I can't say much about the case right now.
إسمع لا استطيع قول الكثير عن القضية الآن

Well, I can't say that'cause I don't mean it.
حسناً, لا استطيع قول ذلك لأني لم أقصد ذلك

Why can't I say that?
لماذا لا استطيع قول ذلك ؟

- l can't say nothing.
لا استطيع قول اي شئ

but I guess I can't tell the difference any more.
ولكنى اعتقدت انى لا استطيع قول العكس مجدداً

I can't say this out loud, but...
لا اعلم إن ..لا استطيع قول هذا بصوت عالِ و لكن

Right, but I can't say that or imply it.
صحيح، لكن لا استطيع قول ذلك أو التنويه به

I can't say the same thing about my luck.
انا لا استطيع قول نفس الشئ عن حظي

I can't say I like your seagulls much, either.
لا استطيع قول انني معجبة بطيورك البحريه بعد الان

I'm taking the case, Brad, and you know I can't say no.
أنا سآخذ القضية يا "براد" وتعلم جيداً أنني لا استطيع قول لا

Well, I can't say as I blame her.
حسنا, لا استطيع قول اني الومها

I can't say what happened, but,
لا استطيع قول ماحصل ولكن , ولكن

Eddie, this is my career. I can't say that.
ادي هذة مهنتي لا استطيع قول ذلك

I can't. I can't say that. I told the police everything.
لا استطيع قول هذا قلت للشرطه كل شيء

Only because I can't say what I really want to say.
فقط لاني لا استطيع قول ما اريده حقا

Sorry I can't say the same thing about you.
اسفة لا استطيع قول نفس الشئ عنك.

No, I can't say that.
لا لا استطيع قول ذلك

I can't say how disappointed I am.
لا استطيع قول كم انا مُحبط.

- What can't I say?
- لا استطيع قول ماذا ؟

But I can't tell you what your father would approve of.
ولكن لا استطيع قول مايمكن لوالدك ان يطريه.