| I can't believe we're not together on New Year's Eve. | Open Subtitles | لا اصدق اننا لسنا سويا في امسية السنة الجديدة |
| I can't believe we wasted all that time on our Hulk costumes. | Open Subtitles | لا اصدق اننا ضيعنا كل هذا الوقت على زي ذا هولك |
| I can't believe we're paying long distance for this. | Open Subtitles | لا اصدق اننا ندفع ثمن مكالمة دولية لإجل هذا |
| Good morning, Superintendent. I don't believe we've met. | Open Subtitles | صباح الخير سيدى المفتش, لا اصدق اننا التقينا اخيرا. |
| Oh, I can't believe we're doing this, but I got to say, it feels kind of right. | Open Subtitles | لا اصدق اننا نفعل هذا لكن كما تقول يبدو امرا صائبا |
| I can't believe we're leaving a party That had pigs in blankets. | Open Subtitles | لا اصدق اننا نغادر من حفلة فيها سندويشات النقانق |
| - I can't believe we've gotten into this. - I think you know this, Donovan. | Open Subtitles | لا اصدق اننا نخوض هذا الأمر اظن لنك تعرف ذلك دونافان |
| I can't believe we're stuck here again... another night, with no wind. | Open Subtitles | لا اصدق اننا عالقون هنا ليلة اخرى بدون رياح |
| I can't believe we're doing this. It's the kind of thing they do in the movies. | Open Subtitles | لا اصدق اننا نفعل هذا، انه من الافعال التي نراها بالافلام |
| - I can't believe we're doing this. - I know. We're so naughty. | Open Subtitles | لا اصدق اننا نفعل هذا- اعرف، نحن اشقياء- |
| I can't believe we're actually thinking about letting tubbs go. JJ., we got No evidence. | Open Subtitles | لا اصدق اننا نفكر باطلاق سراح تابس |
| I can't believe we don't get to spend my last night together. | Open Subtitles | لا اصدق اننا لن نمضي ليلتي الأخيره معاً |
| I can't believe we're even talking about this. | Open Subtitles | لا اصدق اننا وصلنا الى هذا المستوى |
| I can't believe we are going through the Ark. | Open Subtitles | لا اصدق اننا ذاهبون عبر السفينة |
| I can't believe we're finally seeing this movie. | Open Subtitles | لا اصدق اننا اخيراً سنشاهد هذا الفيلم |
| I can't believe we're even having this discussion. | Open Subtitles | انا لا اصدق اننا نقوم بهذه المناقشه |
| I can't believe we got suckered into going to AJ's ex-wife's engagement party. | Open Subtitles | لا اصدق اننا وافقنا ان نذهب الى |
| I don't believe we've officially met. I'm Kevin Cartwright. | Open Subtitles | اننى لا اصدق اننا تقابلنا فعلاً اننى كيفين كارترايت |
| Hello, Daddy. But I don't believe we're going. | Open Subtitles | هالو, دادى, ولكنى لا اصدق اننا سنذهب |
| I can't believe we just did that. | Open Subtitles | لا اصدق اننا فعلنا هذا لتونا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 