| Yeah, yeah. I can't believe I didn't see it before. | Open Subtitles | نعم,نعم,انا فقط لا اصدق انني لم الاحظه من قبل |
| I can't believe I'm sitting in the back of a truck, driving off to God-knows-where... | Open Subtitles | لا اصدق انني جالس في مؤخرة شاحنة ذهاب الى الله اعلم الى اين |
| I can't believe I thought a toy would make Christmas perfect. | Open Subtitles | لا اصدق انني ظننت بأن دمية ستجعل من عيد الميلاد عيد مثالي |
| I can't believe I just met Jenna Maroney. | Open Subtitles | انا لا اصدق انني قابلت جينا ماروني |
| I can't believe I am forced to justify my existence with a droid! | Open Subtitles | لا اصدق انني ارغمت ان ابرر وجودي مع اليي |
| I can't believe I'm saying this because you're the most intoxicating woman a man could ever meet. | Open Subtitles | لا اصدق انني اقول هذا لانك اكثر امرأه سامه يمكن للرجل ان يلتقيها لكن بفضل معجزه كونيه |
| I can't believe I thought learning to knit could fill this void. | Open Subtitles | لا اصدق انني اعتقدت ان التشابك سيملأ هذا الفراغ |
| I can't believe I used up my chiefs to get him in school. | Open Subtitles | لا اصدق انني استغليت جميع روؤسائي لقبوله في المدرسة |
| I can't believe I'm actually hoping that the killer wants to meet me. | Open Subtitles | لا اصدق انني فعلا اتمنى ان القاتل يريد اللقاء بي |
| I can't believe I'm about to say this, but I think you should give her a chance to explain. | Open Subtitles | انا لا اصدق انني على وشك قول هذا لكن اعتقد ان عليك ان تعطيها فرصتها للتفسير |
| Oh, my God, I can't believe I'm quoting anything from that silly little book. | Open Subtitles | يا الهي , انا لا اصدق انني اقتبس من هذا الكتاب السخيف |
| Even I can't believe I'm agreeing to this, and it's coming out of my mouth. | Open Subtitles | حتى انا لا اصدق انني اقول هذا رغم انه يخرج من فمي |
| I can't believe I'm old enough to have watched people play in those shorts. | Open Subtitles | لا اصدق انني قد كبرت لاشاهد هذه المبارات |
| I can't believe I asked him up. Am I ready for him to come up? | Open Subtitles | لا اصدق انني دعوته ليدخل هل انا مستعدة لكي يدخل؟ |
| I can't believe I got blown off again. I'll never meet the right girl. | Open Subtitles | لا اصدق انني تعايشت مع الوهم ثانية انني لن اقابل ابدا الفتاة المناسبة |
| I can't believe I'm saying this, but what I need to be doing, | Open Subtitles | لا اصدق انني اقول هذا ولكن ما اريد ان افعله |
| God, I can't believe I just did that to my friends. | Open Subtitles | يا الهي لا اصدق انني فعلت ذلك باصدقائي |
| I'm worried that... because I drink a lot, I don't always remember stuff what's happened... ..and I-I don't believe that I did kill those women... but perhaps I've got... perhaps I've got so drunk that I've done stuff and... and I-I don't remember doing it. | Open Subtitles | انا قلق بسبب انني اشرب كثيراً لا اتذكر دائماً ماحدث وانا لا اصدق انني قمت بقتل اولئك النساء |
| I just can't believe I finally got her. | Open Subtitles | انا فقط لا اصدق انني اخيرا حصلت عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 