| - Art Theft Detail. - You're right. I don't believe it. | Open Subtitles | تفاصيل سرقة الفن انت محق انا لا اصدق ذلك |
| I don't believe it either. But she said that's what happened. | Open Subtitles | انا ايضا لا اصدق ذلك لكنها قالت ان هذا هو ما حدث |
| God, I don't believe it. How could she do this' ? | Open Subtitles | لا اصدق ذلك كيف تمكنت من فعل هذا ؟ |
| I can't believe it... because that girl, you can't "even look right at her". | Open Subtitles | واو لا اصدق ذلك .. انها فتاه جميله لا تستطيع حتى ان تنظر لها |
| We're adjourned. I can't believe it. | Open Subtitles | و سيستأنف عقوبته السجنية في حصن والتون بيش بفلوريدا لا اصدق ذلك |
| I don't believe this. women bring men good fortune. | Open Subtitles | انا لا اصدق ذلك ,النساء يجلبن الحظ السعيد |
| - Hey, I heard. I can't believe this. - My next headache. | Open Subtitles | قد سَمعتُ ، لا اصدق ذلك صداعي القادم |
| Yeah. Trust me, there's days I don't believe it either. | Open Subtitles | نعم ، صدقيني احياناً انا نفسي لا اصدق ذلك ايضاً |
| Two accidental deaths in 12 hours? I don't believe it! | Open Subtitles | وفاة شخصين بصورة عرضية فى 12 ساعة ، إننى لا اصدق ذلك |
| Folks said it might be whites acting like Indians, but I don't believe it. | Open Subtitles | بعض الناس قالوا انهم بيض متنكريين لكنى لا اصدق ذلك |
| - He scored a goal. - I don't believe it. | Open Subtitles | لقد احرز هدفا - انا لا اصدق ذلك - |
| Debbie, you're a hooker! I don't believe it! | Open Subtitles | ديبيي هل انت بغى , انا لا اصدق ذلك |
| I don't believe it. | Open Subtitles | لا اصدق ذلك لقد جررتموني الى هذا الأمر |
| - I can't believe it, either. - That leaves April. Maybe Summer. | Open Subtitles | ـ انا لا اصدق ذلك ايضا ـ ذلك يترك ابريل، ربما سمر |
| And down here in small print it says "He's signing it, he's signing it, I can't believe it. " | Open Subtitles | وهنا في الأسفل عبارة صغيرة تقول هو يوقع عليه هو يوقع .. أنا لا اصدق ذلك |
| You're alive! I can't believe it. How did it happen? | Open Subtitles | أنت حي لا اصدق ذلك كيف حدث هذا ؟ |
| - Oh, my God. I can't believe it. - Gym teacher. | Open Subtitles | يا الهي لا اصدق ذلك معلمة تربيه رياضيه |
| I can't believe it. A song for little old me. | Open Subtitles | لا اصدق ذلك اغنيه مخصصه لي انا |
| Oh, my gosh, Kenai! I can't believe it. | Open Subtitles | أوه ، يا ربي ، كيناي انا لا اصدق ذلك |
| I don't believe this. He doesn't help me with anything. | Open Subtitles | لا اصدق ذلك انه لا يساعدني في اي شيء |
| I can't believe this guy. | Open Subtitles | انا لا اصدق ذلك الرجل |
| Why, he wouldn't do that, I don't believe that. | Open Subtitles | لماذا؟ لم يرد فعل ذلك لا اصدق ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 