"لا اعرفك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't know you
• not know you
• don't know who you
• don't really know

I don't know you very well, but I like you, and I want to tell you a secret.
لا اعرفك جيدًا لكنك تعجبيني و اريد ان اقوللك سر

- I told the DEA I don't know you. - I can't believe you got married.
لقد اخبرت اداره مكافحه المخدرات انى لا اعرفك لا اصدق انك تزوجت

I don't know you, and you don't know anything about my relationship with Kate.
انا لا اعرفك و انت لا تعرف اي شيء عن علاقتي مع كيت

I don't know you. And I don't know you. I'm fbi.
أنا لا اعرفك ، ولا اعرفكِ أنتِ أيضاً أن من الوحدات الفيدرالية

No offense, mister, I don't know you and I don't think nothin'cross about you.
بدون إهانة يا سيّدي. أنا لا اعرفك. ولا اعتقد أن هناك شيء جيّد بشأنك.

Look, I don't know you well, but, um, you seem like a nice person.
انظري، أنا لا اعرفك جيدًا ولكنك تبدين كشخص صالح

Look, I don't know you. I really don't want to.
. انظري, انا لا اعرفك ولا اود حتي ان اعرفك

I know this is awkward, but I just wanted to say hi and I know I don't know you, but I feel like I do.
اعرف ان هذا محرج لكن فقط اردت ان اقول لك مرحباً اعلم اني لا اعرفك لكني اشعر وكأني كذلك

Okay, I can't pretend like I don't know you.
حسنا ، انا لا استطيع ان ادعي اني لا اعرفك

I've learned that I don't know you as well as I thought I did.
لقد علمت اننى لا اعرفك جيداً كما كنت اعتقد

I need to know the people around him are competent. I don't know you.
احتاج لمعرفة ان كل ماهو حوله مؤهلين ، وانا لا اعرفك

I don't know you, and you live here by yourself with a bomb shelter with guns...
لا اعرفك ، وانت تعيش هنا بمفردك مع ملجأ للصواريخ واسلحة

You talk as ifl don't know you.
عزيزتى .انت تتكلمين كما لو انى لا اعرفك.

I don't know you, but if there's anything I can do for you...
انا لا اعرفك ولكن اى شئ استطيع ان افعله لك ؟

I don't know you that well, but he's right.
انا لا اعرفك قدر المعرفة لكن هو على حق

DeLuca, I know I don't know you very well, but you know I was attacked.
اعلم اننى لا اعرفك جيدا يا ديلوكا

But I don't know you. I don't know anything about you.
ولكنى لا اعرفك لا اعرف اى شئ عنك

I don't know you. Please leave me alone.
. أنا لا اعرفك . أرجوك اتركني لوحدي

We have never met at a funeral. I do not know you.
لم نتقابل من قبل أنا حتى لا اعرفك

- and don't know who you are... - I think you do.
و لا اعرفك اعتقد انك تعلم

Yeah, I don't really know you either and, frankly, this is a pain in my ass.
نعم وانا لا اعرفك ايضا فرانكلى هذا يتعبنى