"لا اعلم ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know if
• I don't know that
• don't know if I

These glitches... I don't know if I can fix what you've done.
تلك الأخطاء , لا اعلم ان كان بوسعى اصلاح ما فعلته

My life is going great right now, so I don't know if you think my life isn't going great because I am fine.
حياتي تمر بأوقات رائعه الان لذا لا اعلم ان كنت تفكر ان حياتي ليست رائعه لانني بخير ، انا بخير تماما

I don't know if we can let him go now.
لا اعلم ان كنا نستطيع ان نتركه يغادر الان.

I don't know that I'd take on that name...necessarily.
لا اعلم ان كنت ساعتاد على هذا المسمى

- I don't know that I can guar... - Excuse me one moment.
لا اعلم ان كنت استطيع الضمان اعذرنى لحظة

I don't know if I can do it. It's just too embarrassing.
انا لا اعلم ان كنت قادره على فعلها انها محرجه جداً

I don't know if I can deal with the Amish today.
انني لا اعلم ان كنت استطيع التعامل مع اميش اليوم

I don't know if these message if for me or you.
انا لا اعلم ان كانت هذه الرسالة لك او لى

I don't know if there's something in the air or what.
لا اعلم ان كان هناك شيء في الهواء او ماذا

I don't know if I can be perfect.
وأنا لا اعلم ان كان بإمكاني ان اكون مثالية

I don't know if you are aware, sir, but I believe we are related on your side of the family,
لا اعلم ان كنت تعلم يا سيدي اننا نرتبط بطرفك من العائلة

I don't know if what I'm doing is right.
لا اعلم ان كنت ما اقوم به صحيحا

I don't know if there's ever a good time for that.
لا اعلم ان كان هناك وقت جيد لطلب مثل هذا الطلب

Anyway, I don't know if that's what you're looking for, but either way, you can be sure this life of mine is punishment enough for the things I've done.
على أية حال، لا اعلم ان كان هذا ما تبحث عنه ولكن يمكنك ان تتأكد ان حياتي عقابٌ بما فيه الكفاية

I don't know if the two of you are fuckin'or not, but if you are, it's gonna have to stop right now.
انا لا اعلم ان كُنتُم تتضاجعون ام لا. واذا كُنتُم كذلك, فيجب عليكم ان تتوقفوا الان.

I don't know if this is going to work or not, but you'll be too pitiful if we let him keep misunderstanding.
لا اعلم ان كان هذا سينجح ام لا لكن ستكونين حزينة ان استمر في سوء الظن بك

I don't know if this is a healthy place for me to go right now.
اخرقها من اجلي لا اعلم ان كان هذا هو المكان الصحي للذهاب اليه اآن بالنسبة لي

No, I don't know that the server host can handle the strain or even if the modem bank can stay up with the load.
لا, لا اعلم ان الخادم المضيف يمكنه تحمل هذا الجهد او حتى المستقبل يمكنه ان يتحمل الجهد

I don't know that I could do nothing and be that cool with everything.
لا اعلم ان كنت قادر على فعل شيئ و اكون جيد بهذه الطريقة فى كل شيئ

Spectacular, business-wise, but I don't know that I'd want to live there.
اذا كيف كانت الرحلة؟ مذهلة، ومفيدة للأعمال لكن لا اعلم ان كنت اريد العيش هناك