"لا اعلم من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know who
• don't know who I
• don't know who you

I don't know who the bigger idiot is, you or her.
لا اعلم من هو المغفل الاكبر بينكما انت او هي

The one hope for your family is for Margaret to marry well... though I don't know who marries governesses.
يتامل الشخص ان تتزوج ميغ زيجة حسنة رغم اني لا اعلم من يريد الزواج بمعلمة خاصة بمربية

I don't know who you are, and I don't really care.
انا لا اعلم من انتم وفي الحقيقة لا يهمني ذلك

I don't know who you are, but it would be terrific if you would just shut up.
أنا لا اعلم من أنتٍ، لكن سيكون رائع اذا استطعتي الصمت

I don't know who I can trust there.
انا لا اعلم من استطيع الثقة به هناك.

All right, listen, I don't know who's going to be there today, okay?
حسناً استمع، لا اعلم من سيكون هناك اليوم، حسناً؟

I don't know who did this, but whoever he is, he brought you guys down on my head, so...
انا لا اعلم من فعل هذا ولكن مهما يكن من لقد جعلكم تتهموني انا لذا

And every morning, there's a box of pastries, and I don't know who brings them, and I don't care!
و كل صباح اجد علبة مخبوزات و لا اعلم من يحضرهم و لا اهتم

Okay, guys, I don't know who put these crazy thoughts in your head, but this has to stop.
يا رفاق، لا اعلم من أدخل هذه الأفكار الجنونية الى أذهانكما ولكن يجب أن تتوقفا

I don't know who won World War II, but I know we got Matt Damon back.
لا اعلم من فاز بالحرب لكننا استعدنا مات دايمون

I don't know who got you that tower of flowers, but don't expect a gift from me.
لا اعلم من ارسل لك برج الزهور هذا لكن لا تتوقعي مني احضار هديه

I don't know who these men are you're working with, but Charlie was in the house when they came to take Fiona away.
أنا لا اعلم من هم هؤلاء الرجال الذين تعمل معهم ولكن تشارلي كان في المنزل عندما قدموا ليأخذوا فيونا

I don't know who let you in, but you're not allowed to be up here.
لا اعلم من سمح لك بالدخول, لكنه غير مسموح لك بان تكون هنا.

I don't know who said knowledge was king... just an old fart, probably... but he was right.
لا اعلم من الذي قال أنّ المعرفة ملك... مجرد نفخه قديمه, ربما... لكنه كان محقاً.

I don't know who you are, but you saved my mother's life.
لا اعلم من انتَ ،، لكنكَ انقذتَ حياةَ والدتي

I don't know who died because of what money, but that money was probably used honorably for the country.
لا اعلم من مات بسبب المال, لكن المال يستخدم بشرف من اجل البلاد.

I know that it's me, but I don't know who that girl is, and, honestly, I-I don't want to know.
اعلم ان ذلك لي لكني لا اعلم من تكون هذه الفتاة و بأمانه لا اريد ان اعرف

I don't know who you are or what kind of game you think you're playing, but guess what?
انا لا اعلم من انت او اي لعبه تعتقد انك تلعبها, ولكن احرز ماذا?

I don't know who you think you're talking to, but I'll try the Pradas next.
لا اعلم من تظن انك تتكلم اليه لكنّي سأجرب حذاء البارداس تالياً

I don't know who I am anymore, what I'm supposed to do.
لا اعلم من انا, و حتى ماالذي علي فعله