"لا اقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not saying
• 't say
• 't tell
• not telling
• not say
• not just saying
• not sayin
• 't have said
• not saying- -

Well, I'm not saying what we did was out of bravery.
حسنا انا لا اقول ان ما فعلناه كان من الشجاعه

Look... look, I'm not saying you're doing it on purpose.
انظري, انا لا اقول انك تفعلين هذا عن قصد

Look, I'm not saying this is it but maybe Bob did what he was meant to do.
انظر انا لا اقول هذا هو لكن ربما بوب فعله ما كان اراد ان يفعله

I won't say your name never comes up in conversation, but everybody's name comes up at some point or another.
انا لا اقول ان اسمك لا يُذكر ابدا في المحادثة لكن كل اسماء الاشخاص تُذكر في نقطة ما

I only didn't tell you that I knew Kevin because I knew you would jump to exactly this conclusion.
أنا فقط لا اقول لكم ان كنت أعرف كيفن لأنني أعرف أنك سيقفز إلى بالضبط هذا الاستنتاج.

Now, I'm not saying that we need to take away anyone's guns, but we do need tougher regulation.
والان انا لا اقول اننا نريد ان نسلب كل شخص سلاحه ولكن نريد نظاما اكثر صرامه

I'm not saying I didn't have the right to be angry, Daniel.
انا لا اقول انه لم يكن لدي الحق لأن اكون غاضب

I was,and then I had her,and. I'm not saying it's a dream.
لقد كنت كذلك ، بعدها انجبتها انا لا اقول إنه الحلم

It was a shitty thing to do. I'm not saying it wasn't.
كان شيء سيء لفعله انا لا اقول انه لم يكن ذلك

Not love. We're not in love. I'm not saying I love you.
لا، ليس الحب، أنا لست مغرماً بكِ لا اقول أني أحبكِ

You sure? I'm not saying there was a gun to her head, but she didn't sound right.
انا لا اقول ان هناك مسدسا مصوبا على رأسها لكنها لم تبدوا في حالة جيدة.

I'm not saying you'd have to be gay to drive something else.
أنا لا اقول انه عليك ان تكون شاذا لتقود شيئا آخر

No, I like that we have that in common, and I'm not saying that we should go overboard.
لا , انا يعجبني ان لدينا قواسم مشتركه وانا لا اقول انه يجب علينا التحمس لذلك

I'm not saying that I can't do it all.
لا اقول اني لا استطيع القيام بهذا مٌطلقاً

I'm not saying she was wrong to be pissed, I'm not.
انا لا اقول انها خاطئة لانها كانت غاضبة مني، كلا

Look, Toby, I'm not saying that you shouldn't sign this.
انظر توبي انا لا اقول لا توقع هذه التسوية

Thank you, but how do I know you're not saying that just to be nice?
شكرا لك، ولكن كيف لي أن أعرف كنت لا اقول ان لمجرد أن يكون لطيفا؟

I'm not saying he copied me, but everyone knows that Aspen is my dream wedding location.
انا لا اقول انه يريد أزعاجي لكن الجميع يعرف أن أسبين هو موقع زفاف حلمي

I normally don't say this, but why do you live like that?
انا فى العادي لا اقول هذا لكن لما تعيشين هكذا ؟

You mean your army of fancy-pants vampires didn't tell you about this?
تقصد جيشكم من يتوهم السراويل مصاصي الدماء لا اقول لكم عن هذا؟

I'm not saying she's lying, maybe just not telling us the full story.
انا لا اقول انها تكذب ربما هيَ لا تخبرنا القصة كاملة

Do not say this to young people, could discourage... .
انا لا اقول هذا القول امام الشباب حتى لااصيبهم بالأحباط

My least favorite is the black jelly bean, and I'm not just saying that because it's black.
الاقل في مفضلتي الفول السوداني وانا لا اقول ذلك لانه اسود

I'm not sayin'anything happened just now, but uh, if something did happen, it didn't happen.
انا لا اقول ان شئ حدث ولكن اذا حدث شئ لم يحدث شئ

I shouldn't have said anything.
كان ينبغي علي ان لا اقول شيئ