"لا اكترث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't care
• I don't give a shit
• don't care about
• don't give a damn
• don't give a fuck

I don't care if one of them isn't biologically mine.
انا لا اكترث ان كانت احداهما ليست مني فعليا

I don't care what those kids think, all right?
انا لا اكترث بما يعتقد اولئك الاطفال حسنا؟

You're supposed to go, "I don't care!"
يجب ان تذهب انا لا اكترث 43 00: 02: 04,842

The fact is, I don't give a shit why you're not eating'cause in my eyes, those three dead fairy girls are just the tip of the fucking iceberg around here.
في الحقيقة,لا اكترث فيما لو كُنتي جائعة. لأني احسب هؤلاء الجنيات الميتات. كحافة قطعة من الثلج التي لا بُد ان تذوب.

So that's why no matter who I am, what I was born with, whatever my age is, I don't care about those things.
بالتالى لا اكترث لاياَ ما اكونه أو اياَ ما ولدت به أو لسنى

I don't care if she fell off a rainbow with a pot of gold, pizza in each hand, legs spread, beer coming out her arse.
لا اكترث ان سقطت من قوس قزح مع جرة ذهب بيتزا في كلتا اليدين و سيقان مفتوحة و خمرة تخرج غباءها

I don't care what your secret was. It's that you kept it from me.
لا اكترث ما كان سِرك، لأنه ما أخفيته عني.

That's not necessarily a bad thing. I don't care!
هذا ليس بالضروروة ان يكون شيئا سيئا لا اكترث

Oh, I don't care which song closes, but I do care who you perform it with.
لا اكترث أي اغنيه تختارين و لكن يهمني من ستقومين بالغناء معه

Bart, I don't care that this is just an act.
بارت انا لا اكترث لو كان كل هذا مجرد تمثيل

Yeah, it is. I don't care. I'll shout it from the rooftops... that is my cot!
أجل إنه لي, لا اكترث لشيء سأضرخ بهذا من على السطح

I told you I don't care about the divorce, so why hide the telegram?
قد اخبرتك بأنني لا اكترث لطلاق لذا لما تخفي البرقية؟

Okay, maybe that's not "God's plan" or whatever. I don't care.
حسنًا، ربما هذه ليست خطة الإله او مهما يكن، لا اكترث

To be honest I don't care what people think
في الحقيقة انا لا اكترث بما يفكر به الناس

They tricked me, and I don't care anymore.
لقد خدعوني، وانا لا اكترث لذلك بعد الآن.

I don't care what you do to get that painting', but if it's not in my hands in the next two hours, then he next.
لا اكترث لما ستفعلينه لإرجاع لوحتي لكن اذا لم تصلني في غضون الساعتين القادمتين سيكون هو التالي

Whatever, dude. Crippled, disabled... I don't care, man!
مهما يكن يا رجل، مشلول، مقعد لا اكترث يا رجل

I don't give a shit where he is, you gotta get him!
لا اكترث اين يختبىء يجب عليكم ان تأتوا به

I don't give a shit about your mother, her underwater house, or you, for that matter.
انا لا اكترث بامك او بمنزلها الغارق بالماء ولا بك كذلك

I don't give a damn if he's sick or well or dead or alive, he should keep his fucking opinions in the fucking insane asylum where they belong!
انا لا اكترث ان كان مريض او حي او ميت يجب ان يبقي افكاره المجنونة في ملجأه المجنون

I don't give a fuck, let it go, all right?
أنا لا اكترث دعها وشأنها، حسناً؟