"لا الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not now
• don't now
• not right now

You ain't allowed in this kitchen, not now, not ever.
لا يسمح لكم بدخول المطبخ لا الآن ولا أبداً

I'm not going back to that place. not now, not ever.
ـ لن أعود إلى ذلك المكان، لا الآن ولا بعد

America can no longer be governed by a central power, not now.
لا يمكن حكم الأميركيين بعد الآن من قبل سلطة مركزية لا الآن.

I wouldn't have any theory that was any better... and I don't now.
أنا لن يكون عندي أيّ نظرية ذلك كان أيّ مراهن... وأنا لا الآن.

IF YOU'RE BEING SERIOUS OR not right now.
فيما اذا كنت جادً ام لا الآن.

You will not have the Moors. not now, nor ever!
لن تكون لك المور، لا الآن و لا أبدا

not now. Not ever.
لن تصبح فيها الرئيس التنفيذي لا الآن, ولا ابدا

Not ever, not now, not then, not now, not ever, ever.
على الإطلاق , ولا الآن , ولا بعد لا الآن , وللأبد , إطلاقا

I CAN NEVER FORGIVE YOU -- not now, NOT EVER.
انا لا يمكن ابدا ان أغفر لك لا الآن ولا في أي وقت ابدا.

There is nothing between us... Not then, not now.
...لا يوجد شيء بيننا لا الآن ولا مستقبلاً

Hm, not now, not ever.
جلالة الملك، لا الآن ولا في أي وقت مضى.

In return for our flexibility Israel not only seeks sovereignty over the Western Wall, but further challenges our sovereignty over Al-Haram Al-Sharif and seeks to maintain some form of sovereignty over it, something that will not be accepted by any Palestinian, Arab or Muslim leader, not now and not in the future.
ومقابل هذه المرونة لا تكتفي إسرائيل بالمطالبة بالسيادة على الحائط الغربي بل تريد منازعتنا السيادة على الحرم الشريف وأن تحتفظ لنفسها بشكل من أشكال هذه السيادة عليه، وهو أمر لن يقبل به أي زعيم فلسطيني عربي أو مسلم لا الآن ولا في المستقبل.

And, Barry, whether you realize it or not, now there's always gonna be a part of us that's tainted.
ويا (باري) سواء أدركت الأمر أم لا الآن سيكون هناك دائمًا جزء من علاقتنا موسوم بالفساد

Oh, please, not now.
أوه، من فضلك، لا الآن.

not now. Not ever!
لا الآن ولا أبداً

not now, not ever.
لا الآن ولا لاحقاً

Don't... now don't you say that.
لا... الآن لا كنت أقول ذلك.

Mike, don't now!
مايك, لا الآن !

Well, whether the killer woke up this morning intending to beat this guy to death or not, right now, he's a new man with a new plan.
حسناً, سواءإستيقظذلكَالقاتل،بهذا الصباح ، بنية قتل ذلكَ الرجل حتى الموت ، أو لا. الآن , فإنه رجلٌ ذو خطة جديدة... .

- No, not right now.
لا الآن لو يوجد