"لا اهتم اذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't care if
• don't care that
• I don't care whether
• don't give a shit if
• don't give a shit whether

Listen, I don't care if you were sleeping with some freak.
اسمعي، انا لا اهتم اذا اقمتي علاقة مع بعض المجانين

I don't care if you were drinking the night Alison went missing.
انا لا اهتم اذا كنتم قد شربتم فى ليله فقدان أليسون

I don't care if you have sex. It's not about the sex.
لا اهتم اذا كنتوا تمارسون الجنس الأمر ليس حول الجنس

Look, I don't care if she thinks I can't do it.
انا لا اهتم اذا كانت هي تعتقد، انني لا استطيع القيام بذلك

I don't care if you're saving yourself for Felix.
انا لا اهتم اذا كنتِ تحافظين على نفسك من اجل فيليكس

don't care if I have to stab her to get it.
لا اهتم اذا ما طعنتها في سبيل ان احصل على دمها.

I-I don't care if living by the processing plant shaves 20 years off my life.
لا اهتم اذا كان العيش في معالجة النباتات أخذ 20 سنة من حياتي.

I don't care if we have to file an appeal or countersue, just get my kid back, okay?
انا لا اهتم اذا كان الملف الاستئناف أو مكافحة مقاضاة

I don't care if you're doing this for Ted and not Edgar,
انا لا اهتم اذا كنت تفعل ذلك من اجل تيد و ليس ادجار

I don't care. If something happens to Yeo Wool, I can save her.
أنا لا اهتم اذا حدث شئ لـ يوو وول أستطيع ان انقذها

I don't care if you're having a roll in the hay with your ex.
انا لا اهتم اذا كنت في علاقة لليلة واحدة

I don't care if it's a jailhouse lunch wrapper he left in the cage.
انا لا اهتم اذا كان يريد تلبية طلبه للغداء لقد غادر القفص

i don't care if you pay me or not, because those pictures are great. the problem is you.
لا اهتم اذا كنت ستدفعين لي او لا لان هذه الصور رائعة المشكلة هي انت

I don't care if you have to buy every pizza in the place.
انا لا اهتم اذا اضطررنا الى شراء كل قطعة بيتزا في ذالك المطعم فقط اسرعي ..

I don't care if you like her or not. All I care about is our Greek Life Center.
لا اهتم اذا كنت تحبيها ام لا كل ما اهتم به هو حياتنا فى الجريج

I don't care if they were both blown off at the hip.
لا اهتم اذا كانت قدمه الاثنين كُسرو من الورك

Dude, I don't care if you don't want to get some, but don't ruin it for the rest of us, all right?
ياصاح ' انا لا اهتم اذا كنت ترغب في الحصول على البعض ولكن لا تفسد الامر على بقيتنا, حسناً

I don't care if the Pope comes to the house and beats me with the stick. I will never forgive you.
لا اهتم اذا حضر البابا بنفسه الى منزلى انا لن اغفر لكى

I don't care that your dad is Some big atrian honcho.
انا لا اهتم اذا كان هذا ابيك او زعيم الارتيريين

I don't care whether you're sick to your stomach... (Barking)
انا لا اهتم اذا كنت ستقوم بملئ معدتك

I go for quality. I don't give a shit if it's a bestseller.
أنا اهتم بالكتب ذات النوعيه الممتازه و لا اهتم اذا ما كانت الاعلي مبيعا ام لا

I don't give a shit whether it's real or not.
لا اهتم اذا ما كان حقيقي ام لا