"لا بأس إن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's okay if
• it okay if
• It's OK if
• It's all right if
• it cool if
• 's okay if I
• It's fine if
• it's cool if
• It's alright if

It's okay if you don't want to hang out with me anymore.
لا بأس إن كنت لا تريد الخروج برفقتي بعد اليوم

You think It's okay if I take another Xanax?
أتعتقد أنه لا بأس إن تناولت حبة مهدئ أخرى؟

You know, It's okay if you want to let out the pain.
أتعلم، لا بأس إن كُنت تريد التخلص من الألم

So is it okay if I sit you next to my dad's mistress' cousin?
إذن لا بأس إن أجلستكِ بجانب ابن عم عشيقة أبي؟

- It's OK if you have.
لا بأس إن فعلت.

It's all right if you don't have it on you. I know you're good for it.
لا بأس إن كنت لا تحمل المبلغ أعلم أنك ستدفعه

Yeah. Is it cool if I, wear this?
نعم, لا بأس إن أتيت بهذه الملابس؟

It's fine if it was like a road trip thing or...
لا بأس إن كان الأمر متعلقاً برحلة الطريق أو

Some doctors are saying It's okay if we use condoms.
بعض الأطباء يقولون أنه لا بأس إن استخدمنا الواقيات الذكرية.

I really hop you can forgive me, but It's okay if you don't.
أنا أمل حقاً ان تسامحني لكن لا بأس إن لم ترغب في دلك

Yeah, well, It's okay if you're not into it.
نعم, حسنًا, لا بأس إن لم يعجبكِ الأمر.

Hey. It's okay if you're not ready, we could just wait.
لا بأس إن كنت غير جاهزاً، يمكننا الإنتظار وحسب.

It's okay if you don't want to talk, or if you're not ready to believe us.
لا بأس إن لم ترغبي بالحديث أو إذا لم تكوني مستعدة لتصديقنا.

- It's okay if you have. It's just... Kind of expensive, and you don't have much hair.
لا بأس إن استخدمته, لكنه غاليًا .بعض الشيء وشعرك ليس طويلًا

It's okay if you need to take a nap or something.
لا بأس إن كنت تحتاج ان تأخذ قيلولة او شيء ما

I didn't set the price. If you want it, okay. If you don't, turn around and beat it.
لم أحدد السعر ، إذا كنت تريد العمل ، لا بأس إن لم ترغب ، فاستدر و غادر

- Oh, also, is it okay if I spend the night over here again?
لا بأس إن قضّيت الليلة هنا مجددًا؟

It's OK if I can't see.
لا بأس إن لم أتمكن من الرؤية

And, Buffy, It's OK if you don't.
وبافي , لا بأس إن لم تكوني

Guys, It's all right if you strike out. For God's sakes, at least take a couple of swings.
يا رفاق، لا بأس إن أخطأتما، على الأقل قمنا ببضع محاولات.

It's all right if you see me as your enemy.
لا بأس إن كنتي تريني عدواً لكِ

So listen, um, is it cool if the band starts playing "Outlaws?"
أصغي ، هل لا بأس إن غنت الفرقة أغنية "الخـارجون عن القـانون" ؟

I'm not from around here, so It's okay if I'm stupid.
لست من هنا، بالتالي لا بأس إن اتسمت بالغباء.

Well, I think It's fine if you don't want to, but maybe you should give it a chance.
حسناً، لا بأس إن لم تريدي العودة لكن ربما يجب أن تمنحي نفسك فرصة

it's cool if you want to walk away,'cause I love to watch you go.
لا بأس إن أردتم الذهاب بعيداً يا آنسات لأنني أحب مشاهدتكما تذهبان

It's alright if you don't win. Don't get tense.
لا بأس إن لم تربحي، لا توتري نفسكِ.