"لا بأس الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's okay now
• It's all right now
• It's OK now
• It's fine now
• It's alright now

But It's okay now, because she's gonna live with us and she's gonna have such a nice life.
ولكن لا بأس الآن لأنها تعيش معنا وانها ستحظى بحياة لطيفة

"But It's okay now. We can still get all reds."
ولكن لا بأس الآن لا تزال لدينا الفرصة لنصوت جميعاً بالأحمر

You made a terrible mistake but It's okay now.
قمت بخطأ فظيع، لكن لا بأس الآن

Oh, It's all right now. What were you saying about the revolution, Count?
أوه, لا بأس الآن, ماذا كنت تقول عن الثورة يا كونت ؟

But It's all right now, because I'm not in love with you any more.
ولكن لا بأس الآن, لأنى لم أعد أحبك بعد

It's OK now because we're together,
لا بأس الآن طالما نحنُ معاً،

We were just... calibrating the subsystems and we... had a surge, but It's fine now.
كنا فقط ... نعاير الأنظمة الفرعية وكان لدينا ... ارتفاع، ولكن لا بأس الآن.

It's alright now. Ray.
لا بأس الآن .راي.

Peruzat, It's okay now. It's okay, sister.
بيروزات، لا بأس الآن لا بأس يا أختي

Oh, It's okay now.
أوه، لا بأس الآن.

Stef: Okay, It's okay now, Nick, it's all over.
حسناً, لا بأس الآن يا (نيك), لقد انتهى كل شيء

It's okay now, all right?
لا بأس الآن, مفهوم؟

Yeah, I think It's okay now.
أجل ، أعتقد أنه لا بأس الآن

But It's okay now.
لكن لا بأس الآن

It's all right now. You may go.
لا بأس الآن , بامكانكم أن تغادروا

It's all right now, it's over.
لا بأس الآن.. لقد انتهى

¶ It's all right now ¶
* لا بأس الآن *

It's OK now, don't worry.
لا بأس الآن. لا تقلقي.

It's OK now.
لا بأس الآن.

It's OK now.
لا بأس الآن

Mistress,It's fine now.
أيتها السيدة لا بأس الآن

It's fine now.
لا بأس الآن.

Boss, It's alright now
لا بأس الآن يا سيّدىّ.