"لا بأس بذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's okay
• It's okay
• That's fine
• That's all right
• It's fine
• It's all right
• It's OK
• that okay

Traditional environments don't work for you, but That's okay.
البيئات التقليدية لا تناسبك، ولكن لا بأس بذلك.

Honey, That's okay. I've been dumped on by kings in my time.
لا بأس بذلك ياعزيزتي، لقد هجرني الكثير من الملوك في زماني

But I think It's okay, because I've got all your stuff there,
لكن لا بأس بذلك على ما أظن، لأني وضعت أشيائك هناك،

Yeah, It's okay with me. You better give me your address.
أجل، لا بأس بذلك معي من الأفضل أن تعطيني عنوانكِ

So, the next time you want to leave your head in the sand, just raise your hand, That's fine,
لذا في المرة القادمة التي تريدين أن تبقي بعيدة عن المشاكل فقط ارفعي يدكِ لا بأس بذلك

Okay, I'm going to leave if That's all right with you.
حسناً ، أنا مغادِرة إذا كان لا بأس بذلك معك

It's fine, I.... I'm gonna go get some fresh air.
لا بأس بذلك سأذهب للحصول على بعض الهواء النقي

Well, you know, boys will be boys. We can go out some other night. It's all right.
حسنا، أنت تعلمين، الأولاد سوف يكون الأولاد. يمكننا الذهاب في ليلة اخرى لا بأس بذلك.

You can't just abandon your son for five months and then show up one day and think That's okay.
لايمكنك التخلي عن ابنك لخمسة أشهر وبعدها تظهرين في يوم من الأيام وتظنين أن لا بأس بذلك

I just need some time alone, if That's okay.
فقط أرغب بالبقاء وحدي اذا لا بأس بذلك

But, That's okay,'cause I'm gonna show you some graciousness today by saving your life.
لكن ، لا بأس بذلك لأنني سأريك بعضاّ من حُسن التعامل اليوم بإنقاذ حياتك

And That's okay. I have to believe It's okay.
و لا بأس بذلك عَلَيّ أن أؤمن أن لا بأس بذلك

Mom you don't have to schedule it. It's okay.
أمّي، لستِ مضطرة لتسجيل الموعد لا بأس بذلك

No, no. It's-- It's okay. Go on, take whatever you want.
كلا كلا , لا بأس بذلك هلمي , خذي ما يحلو لكِ

You know, That's fine, your men are busy enough.
أوتعلم؟ لا بأس بذلك رجالك مشغولون بما يكفي

That's fine with me. I'm ordering a bone-in ribeye, and I'm gonna learn all about Kelly Severide.
قبل أن نأكل التحلية لا بأس بذلك بالنسبة لي

Well, That's fine, but I'm not a veterinarian.
حسناً, لا بأس بذلك. لكني لستُ طبيباً بيطرياً.

Been back on the road to wherever y'all takin'me by now, but That's all right.
لو كنا هذا الوقت اتخذنا مسارنا حيث تأخذونني، لكن لا بأس بذلك

That's all right, Mama Just any way you do.
حسناً, لا بأس بذلك, يا أمي لا بأس بذلك معكِ

I don't know what his intentions were, but It's fine.
لا أعلم ماذا كانت نواياه, لكن لا بأس بذلك.

Look, I'm not... It's all right. Don't be daft.
لست أحاول، لا بأس بذلك لا تكن غبياً

No, no, no, It's OK. You don't have to get off.
كلا, لا بأس بذلك ليس عليك أن تغلقي الهاتف

I thought I might join you. Is, uh, that okay?
فكرت أن أنضم إليهم لا بأس بذلك ؟