"لا بأس في ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's okay
• That's okay
• It's fine
• It's OK
• That's fine
• That's all right
• that okay

I just have to make sure It's okay with my wives.
أنا فقط أريد التأكد من أنه لا بأس في ذلك مع زوجاتي

When people fall down, sometimes It's okay.
عندما يسقط الناس أحياناً .. لا بأس في ذلك.

Yeah, but That's okay'cause you got a nose for promos."
لكن لا بأس في ذلك لأنه لديك انف جيد للإعلانات

You don't have to do it if you don't want to. It's fine.
لست مضطرة للمشاركة إن لم تريدي لا بأس في ذلك

It's OK, go back into your room and I'll be in there in a minute, OK?
لا بأس في ذلك عد إلى غرفتك وسأكون متواجدة خلال دقيقة

Game wardens say that That's fine, but make sure you have a way to prove you have your license.
حراس اللعبة يقولون أنه لا بأس في ذلك ولكن أحرص أنه معك طريقة لكي تثبت حصولك على رخصة

That's all right then. Learning is like currency to them.
لا بأس في ذلك إذاً التعلم بمنزلة العملة لهم

Is that okay?
لا بأس في ذلك ؟

It's okay. You wanna talk outside?
لا بأس في ذلك, أتريدين أن نتحدث بالخارج؟

No It's okay. It's just early reports are saying it's a gas-line leak.
لا, لا بأس في ذلك التقارير الأولية تقوم أنه تسرب غاز

Oh, no, It's okay. I love having guests, really.
أوه, كلا, لا بأس في ذلك أحب الضيوف, حقيقةً

-I thought I'd stay a little longer, if It's okay.
فكرت بالبقاء لفترة أطول إذا كان لا بأس في ذلك

It's okay. No, no, no, no. We'll get somebody to take care of that, all right?
لا بأس في ذلك سنحضر أحدهم لتنظيف ذلك

Oh, It's okay. Everyone's entitled to an opinion, even if it's completely wrong.
لا بأس في ذلك كل شخص لديه رأيه

Oh, well, That's okay, we're not really making that kind of movie.
حسناً, لا بأس في ذلك نحن نقوم بتصور نوع من الأفلام

I guess you never really feel like you get to say goodbye and maybe That's okay.
‫أعتقد أنك لن تشعري بأن عليك القول وداعاً ‫ ‫ربما لا بأس في ذلك

That's okay, I mean... at least you were thinking about me, right?
لا بأس في ذلك على الأقل ، هذا هو رأيك ، أليس كذلك ؟

You know, he kinda is, Beth, actually, but you know what? It's fine.
انه كذلك في الواقع يا بيث و لكن أتعرفين ، لا بأس في ذلك

It's fine with me, but Platt has to sign off too.
لا بأس في ذلك معي ولكن بلات يجب أن توافق أيضًا

No, It's fine. Maybe if we just lie like this.
كلا, لا بأس في ذلك, لربما إذا اكتفينا بالاستلقاء بهذه الطريقة.

It's OK. Stay here until it calms down.
لا بأس في ذلك ، ابقوا هنا حتى يهدأ الأمر

Like, if you're freaked out and you need some space, That's fine.
اذا كنتي هلعتي وتريدين بعض المساحة لا بأس في ذلك

I would love to take some food to go, if That's all right.
أحب أن آخذ بعض الطعام معي،إذا كان لا بأس في ذلك

Is that okay?
هل لا بأس في ذلك ؟