"لا بدّ أنّه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He must have
• He must be
• It must be
• Must have been
• He must've
• 's got to be
• That must have
• It must have

He must have been out there for days. Did anyone recognize him?
لا بدّ أنّه كان هناك منذ أيّام هل تعرّف عليه أحد؟

He was tortured. So He must have known something the shapeshifter wanted.
تعرّضَ لتعذيب، لذا لا بدّ أنّه كان يعرف شيئاً أراده المتحوّل.

He must have someone or at least a few someones helping him.
لا بدّ أنّه استعان بأحدٍ أو بضعة أشخاص لمساعدته على ذلك

He must be killing the people he can't convert.
لا بدّ أنّه يقتل الناس الذين لا يستطيع تحويلهم

I'm sorry. It must be difficult planning a wedding knowing that your father won't be there to walk you down the aisle.
آسف، لا بدّ أنّه من الصّعب التحضير لزفاف تعرفين أنّ أباكِ لن يتواجد ليسير بكِ في الممشى

He must've learned something from that giant star scroll he's always reading.
لا بدّ أنّه تعلّم شيئا من تلك الرقعة التي دائما يقرؤها؟

Well, He must have been infected at some point.
لا بدّ أنّه أصيب بها في مرحلة ما

He's got a clear view of the Jetway. He must have bought a ticket.
لديه إطلالة واضحة للمعبر الهوائيّ، لا بدّ أنّه اشترى تذكرةً لتجاوز الأمن

No laptop, He must have sold it.
لا يوجد حاسوب محمول. لا بدّ أنّه قد باعه.

He just married Belle. He must have figured out how to change his story, which means he might know who wrote the book.
لا بدّ أنّه عرف كيف يغيّر قصّته أي أنّه قد يعرف مَن ألّف الكتاب

He must have used the sands of Avalon on you.
لا بدّ أنّه استعمل قليلاً مِنْ رمل "أفالون" عليكِ

He must have realized that it was his son, because we found traps set in all of these holes that he'd dug all over his property.
لا بدّ أنّه عرف أنّه ابنه، لأننا وجدنا شراكاً منصوبة في كلّ هذه الحفر التي حفرها بأرضه.

He must have put the bear in that tree. We picked the right trail. He must be close.
لا بدّ أنّه وضع دُمية الدُب على الشجرة، لقد تعقّبنا الأثر الحقيقيّ، لا بدّ أنّه على مقربة.

It must be our FBI friend.
لا بدّ أنّه صديقنا من المباحث الفيدراليّة.

It must be somewhere around here, right?
لا بدّ أنّه في مكانٍ ما بالقرب من هنا، صحيح؟

He must've been money laundering for God-only-knows-what criminal exploits.
لا بدّ أنّه كان يغسل الأموال والله وحده عليم لأيّة أعمال إجراميّة فذّة

We're getting paid a lot of money for this. It's got to be something valuable.
نتلقّى مالاً كثيراً مقابل هذا، لا بدّ أنّه ذا قيمة كبيرة

That Must have been frustrating for his superiors.
لا بدّ أنّه شيء محبط لأي مشرف.

It Must have been wiped from my mind, like the other parts of the plan.
لا بدّ أنّه مُحي من عقلي، كالأجزاء الأخرى للخطّة.