"لا بد من أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You must be
• You must have
• You got to be
• have got to be
• You've got to be

You must be hungry. Let me make you something to eat.
لا بد من أنك جائع دعني أحضر لك شيئاً تأكله

Oh, You must be in the room next door.
لا بد من أنك صاحب الغرفة المجاورة لغرفتي

Your clones are very impressive. You must be very proud.
مستنسخوك مذهلين جداً لا بد من أنك فخور جداً

You must have been grateful to her. You must have owed her big-time.
لا بد من أنك كنتَ ممتنا جدا لها لا بد من أنك تدين لها بالكثير

Then You must have seen the ballistics on Sonny's gun.
إذًا لا بد من أنك قد شاهدت تقرير المقذوفات لسلاح صني.

You got to be mad at me. I've screwed up twice now.
.لا بد من أنك غاضب مني .لـقد أخفقت مرتين إلى الآن

You must be from the topless-maid company.
لا بد من أنك من شركة الخادمات عاريات الصدر

You must be excited to get that lollipop.
لا بد من أنك متحمس للحصول على تلك المصاصه

You must be the new people in apartment 20.
لا بد من أنك الشخص الجديد بالشقة 20

You must be hungry. Let's go eat.
لا بد من أنك جائعة، لنذهب و نتناول شيئاً

So I'm sure everyone wants a piece of you. You must be swamped with calls.
أعرف أن الجميع يرغب بجذبك الآن لا بد من أنك غارق بالاتصالات و العروض

Well, baby, You must be mistaken,'cause I just told you I wasn't there.
لا بد من أنك مخطئة يا عزيزتي لأنني أخبرتك للتو أنني لم أكن هناك

But You must be anxious to inspect the units for yourself.
ولكن لا بد من أنك تتشوق لمقابلة الوحدات بنفسك

You must be happy too, deep down, if you only knew it.
لا بد من أنك سعيد أيضاً, في أعماقك, فقط لو كنت تعرف ذلك

- Oh, poor thing, You must be so worried.
-أيتها المسكينة، لا بد من أنك قلقة جدا -أنا هكذا فعلا

You must have felt a lot of pressure to make certain choices about your life, huh?
لا بد من أنك شعرت بالكثير من الضغط لاتخاذ قرارات أكيدة في الحياة ؟

You must have just found out I boned your wife.
لا بد من أنك اكتشفت أنني أقمت علاقة مع زوجتك يبدو أنني أمتلك الكثير

If you're here, then You must have done something nasty to the old biddy, too.
مهلاً لحظـة إذا كنت هنـا , لذا لا بد من أنك فعلت شيئـاً بتلك المسنـة المجنونـة كذلك

You must have been really good to win that trophy.
لا بد من أنك كنت جيداً جداً لتربح ذلك الكأس

What? You got to be kidding.
لا بد من أنك تمزح , لقد أخذتها للتو

You have got to be the dumbest fucking smart guy I know.
لا بد من أنك أغبى ألعن أذكى رجل أعرفه

You've got to be kidding me. Why do we have to meet here?
لا بد من أنك تمزح معي لماذا وجب أن نتقابل هنا؟