"لا تأخذني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't take me
• don't you take me
• never take me
• not taking me
• Do not take me
• 't you taking me
• don't you just take me

You know, sometimes I think people don't take me seriously.
كما تعلمين، أحياناً الناس لا تأخذني على محمل الجد.

I'm starting to think you don't take me very seriously, friend.
يبدو انك لا تأخذني علي محمل الجد ، يا صديقي

don't take me to that stupid vegan restaurant either.
لا تأخذني إلى ذلك المطعم النَباتي السخيف أيضاً

What, you're such a tough guy, why don't you take me on?
ما، وكنت مثل هذا الرجل القوي، لماذا لا تأخذني على؟

You never take me on big missions
أنّك لا تأخذني في مهمات كبيرة.

Honey, she's not taking me seriously because you're not taking this seriously.
عزيزي، إنها لا تأخذني على محمل الجد لأنك لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

I know you don't take me seriously, but the agency does.
أعرف بأنّك لا تأخذني على محمل الجد لكن الوكالة تفعل

Please don't take me there again unless you're sure.
أرجوك، لا تأخذني هناك مرة ثانية إلا إن كنت متأكدًا

And nothing says, "don't take me seriously," like a surfer.
و لا شيء يقول , لا تأخذني على محمل الجد كراكب الامواج

Listen, brother, take the cab, take the money and take the cab, I don't give a crap, but don't take me.
أنصت إلي، خذ السيارة والمـال أنا لا ابه بهذا ولكن لا تأخذني.

Please don't take me to be interrogated. I'm so terribly tired
أرجوك لا تأخذني إلى المحقق إني مرهقة للغاية

Please don't take me off the case.
من فضلك لا تأخذني قبالة القضية.

don't take me home, Hugo. Take me to the cova.
لا تأخذني للمنزل هيوجو خذني للكهف

But don't take me dead, take me alive.
لكن لا تأخذني ميتة بل خذني حية

I don't know why you just don't take me serious!
لا أعرف لماذا لا تأخذني على محمل الجد

I just, I hate it when you don't take me seriously.
أكره عندما لا تأخذني على محمل الجد

Why don't you take me and my bikini-ready body with you?
لماذا لا تأخذني أنا وشكل جسمي في البكيني معك

If I'm so sick, then why don't you take me to the hospital?
إذا كنت مريضة، فلمَ لا تأخذني إلى المستشفى؟

You talking all this shit. Why don't you take me to the hole?
انت تقول كل هذا الهراء فلما لا تأخذني للسلة ؟

You never take me seriously
أنت لا تأخذني أبداً على محمل الجد

You're not taking me seriously, Daddy, and I don't find that amusing.
أنت لا تأخذني على محمل الجد ولا أجد هذا مسلياَ

Flush it if you want, but Do not take me,
إمسحها للأسفل في المرحاض. إذا أردت ولكن لا تأخذني معك هناك

Why aren't you taking me home?
لما لا تأخذني إلى البيت؟

Andy, I'm sorry, but there's nothing but clothes on that slab, so why don't you just take me home.
أندي، أنا آسفة ولكنه لايوجد سوى ملابس في هذا اللوح لذا، لِما لا تأخذني للمنزل