| The Bar association has cancelled his license. In a few hours he won't even be a lawyer. Please don't take him seriously. | Open Subtitles | في بضع ساعات لن يكون محاميا من فضلك لا تأخذه على محمل الجد |
| It is very important that, um, you don't take him on expressways. | Open Subtitles | انه من المهم , امم لا تأخذه من الطرق السريعة |
| You don't take him to the emergency room Wally! It's lice! | Open Subtitles | لا تأخذه الى غرفة الطوارىء أنه مجرد قمل ؟ |
| She's just going through a lot right now. Don't take it personally. | Open Subtitles | انها متوتره قليلا , لا تأخذه علي محمل الجد |
| Oh, great. Why don't you take him to get a tattoo, why don't ya? | Open Subtitles | لماذا لا تأخذه لكي يحصل على الوشم أيضاً ما رأيك؟ |
| Why not take him... to your premieres? | Open Subtitles | لماذا لا تأخذه... إلى عرضك الأول؟ |
| They don't take him to the court martial, though | Open Subtitles | انهم لا تأخذه إلى المحكمة العسكرية, على الرغم من |
| don't take him, Your Majesty. Take me instead. | Open Subtitles | لا تأخذه يا إلهي خذني أنا بدلاً منه |
| don't take him away from me ! | Open Subtitles | ديفيد لا تأخذه منى لن أتحمل ذلك |
| Lord, don't take him from me too. Wait. | Open Subtitles | إلهي، لا تأخذه مني أيضاً انتظر |
| don't take him. He's nobody. Forget him. | Open Subtitles | ، لا تأخذه . إنه شخص تافه ، إنسَ أمره |
| Please don't take him! | Open Subtitles | من فضلك لا تأخذه. |
| Please, God, don't take him. | Open Subtitles | أرجوك يا إلهي، لا تأخذه. |
| Please don't take him away. | Open Subtitles | أحتاجه رجاءا لا تأخذه مني |
| If I try to give you Ginkgo tonight, Don't take it. | Open Subtitles | لو حاولت أنا اعطائك جينكقو الليلة، لا تأخذه. |
| Don't take it on an empty stomach, and only one tiny little drop at a time, otherwise, the experience might burst your shriveled up little heart. | Open Subtitles | لا تأخذه على معدة فارغة إلا بعد وجبة صغيرة الهضم. عدا ذلك فمن المحتمل أن ينفجر قلبك إلى أشلاء صغيرة. |
| I'm not saying it from my heart. Don't take it to your heart. | Open Subtitles | لا أقول ذلك من قلبي لا تأخذه على محمل الجد |
| Dev, why don't you take him to your special room? | Open Subtitles | ديف ، لما لا تأخذه إلى غرفتك الخاصة ؟ |
| If you feel so bad, why don't you take him out to lunch? | Open Subtitles | إذا شعرت بتأنيب الضمير، لم لا تأخذه للخارج لتناول الغداء. |
| - Why not take him to your house? | Open Subtitles | -و لما لا تأخذه إلى منزلك؟ |
| Do not take it. Step over it and go get another one. | Open Subtitles | لا تأخذه إذهب للحصول على واحد آخر. |
| If I forget this when I go, why don't you take it upstairs and throw it away? | Open Subtitles | إن نسيت هذا عندما أذهب لمَ لا تأخذه معك وتلقيه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 