"لا تأخذى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't take
• don't you take

Don't take it too seriously Must be a sheer coincidence
لا تأخذى الأمر بجديه لا بد انها محض الصدفه

Don't take this wrong, but you look like hell.
لا تأخذى هذا بشكل خاطىء لكنكى تبدى بشكل سىء

Yes, but Don't take my "yes" to imply that the rumors are true.
.نعم , لكن لا تأخذى موافقتى ضمناً إلى أنَّ الإشاعاتِ حقيقية

China gets cold, so why don't you take that with ya?
الجو بارد فى الصين، لِمَ لا تأخذى هذه معكِ؟

If you're so eager to get shot, why don't you take the front door?
إذا كنتى متلهفة للموت لما لا تأخذى الباب الأمامى ؟

- Good-bye, Muggsy. - So long. Don't take no wooden money.
الى اللقاء يا ماجسى وداعا ، لا تأخذى أى مبالغ خشبية

- He said if I don't give him the money he'll kill me. - Oh, Don't take it seriously.
قال إذا لم أحضر له المال سوف يقتلنى لا تأخذى الأمر بجديه

I told her I felt funny accepting my brother's hand-me-downs... and I said Don't take it personally... and that you've always been very generous to your women in the past.
قلت لها شعرت أنى بالسخرية بقبولى أن يحل أخى محلى ثم قلت .. لا تأخذى الأمر بصفة شخصية

- Don't take this the wrong way... - I know.
لا تأخذى هذا الطريق الخاطئ أعرف.

Oh, keep your name. Don't take his name.
أوه احتفظى بأسمك لا تأخذى اسمه

Don't take it so hard, mom.
- لا تأخذى الأمر بصعوبه،يا أمي.

Don't take too long.
لا تأخذى وقت طويل

Don't take it personally.
لا تأخذى الأمر على محمل شخصى

Don't take it personally.
لا تأخذى الآمر بحساسيه.

Don't take my life away
لا تأخذى حياتى منى ..

Don't take it to heart.
لا تأخذى ذلك في قلبك.

Don't take anything for granted.
لا تأخذى أى شئ بالحظ

Exactly. Don't take your Caddie there.
تماماً ، لا تأخذى سيارتك هناك

Why don't you take your punk ass back to school
لماذا لا تأخذى مؤخرتك اللعينه وتعودى إلى المدرسة

So why don't you take a night off from your double life.
لذا لماذا لا تأخذى ليلة مستقطعة من حياتك المزدوجة هذه.

I understand. Why don't you take the rest of the day off?
افهم, لما لا تأخذى بقية اليوم أجازة