"لا تأخذي هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't take this
• Don't take that
• Don't take it
• don't you take this

Don't take this the wrong way, but you look like crap.
لا تأخذي هذا الطريق الخاطيء ولكنكِ تبدين في حالة مزرية

And listen, Don't take this the wrong way, but a girl like you, with those darling little ankles,
، اسمعي لا تأخذي هذا على محمل خطأ لكن فتاة مثلك لها هذه الكعوب الصغيرة الجميلة

Prue, Don't take this personally, but sometimes you can be judgmental.
برو، لا تأخذي هذا شخصياً ولكنكِ أحياناً تصبحين أكثر تحكماً

Tell me that you Don't take that blade and drag it across your skin... and pray for the courage to press down.
قولي لي بانك لا تأخذي هذا المصل وتحقني به بشرتك آملة ان ترتاحي

No, honey, Don't take that.
لا ياعزيزتي، لا تأخذي هذا.

A-And please Don't take this personally, but I'm not rushing into anything.
ورجاءا لا تأخذي هذا علي محمل شخصي لكني لا أستعجل الأمور

Bad timing, honey. Don't take this personally.
توقيت سيء يا عزيزتي لا تأخذي هذا على محمل شخصي

Okay, Don't take this the wrong way, but go home.
حسنٌ ، لا تأخذي هذا بطريقة خاطئة ، لكن إذهبي للمنزل

Don't take this the wrong way, but what the hell are you doing here?
لا تأخذي هذا بالمعني الخاطىء لكن ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟

Don't take this the wrong way, but that sounds crazy.
لا تأخذي هذا بشكل خاطئ . لكن هذا يبدو جنونياً

Don't take this personally, but your plan could use a little more finesse.
لا تأخذي هذا بشخصية لكن خطتك كانتََ تحتاج الى جودة اعلى

Don't take this the wrong way, but you look the way I feel about this whole trial thing.
لا تأخذي هذا بالطريقة الخطأ، مظهرك يبدو مثل شعوري بشأن موضوع المحاكمة هذه.

Look, Don't take this the wrong way, okay?
إنظري ، لا تأخذي هذا بالطريقة الخاطئة ، حسناً ؟

Don't take this the wrong way,but are you dim?
لا تأخذي هذا بطريقة خاطئة, ولكن هل أنتي حمقاء؟

Don't take this personally, but we hate you.
لا تأخذي هذا على محمل شخصي لكننا نكرهك

You know, Debra-- now, Don't take this as a criticism...
اتعلمين ياديب ولكن لا تأخذي هذا كـ نقد

For me. Don't take that away.
لا تأخذي هذا بعيداً

Don't take that to school, okay?
لا تأخذي هذا للمدرسة، حسناً

Oh, God. No, Don't take that!
إلهي , لا , لا تأخذي هذا

Oh, Don't take it personally. It's just'cause you're full of crap.
لا تأخذي هذا بشكل شخصي إنك فقط لأنك مليئة بالهراء

Why don't you take this downstairs to your friends?
لماذا لا تأخذي هذا إلى الأسفل لأصدقائك؟