"لا تأكلين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not eating
• don't eat
• don't you eat
• 't you eating
• never eat

You're not eating enough. I've brought you some milk.
أنتِ لا تأكلين جيدًا أحضرت لكِ بعض الحليب

I can't believe you're not eating any of this food. You're so good.
لا أصدق أنك لا تأكلين هذا الطعام، أنت بارعة جداً.

You're not eating anything... are you dieting again?
أنتي لا تأكلين شيئاً على تتبعين حمية غذائية أخرى

I'm curious, when you say you don't eat meat, you mean, you don't eat meat of any kind?
حينما قلتِ إنكِ لا تآكلين اللحم، أعنيّ، هل إنكِ لا تأكلين أيّ نوع من اللحم؟

- You know I don't eat wheat. - You don't eat anything, freak.
تعرف أنني لا أستطيع أن آكل القمح أنتِ لا تأكلين أي شيئ يا غريبة الأطوار

Why-- why don't you eat your food, huh, have a glass of wine, enjoy the charming company?
لماذا لا تأكلين طعامك وتشربين كأساً من النبيذ استمتعي بهذه الرفقة الساحرة؟

Shit's so fucking good. Why ain't you eating, babe?
هذا شهي جداً لماذا لا تأكلين شيئاً، يا عزيزتي؟

Well, you never eat dessert. You never drink at work.
حسناً, لا تأكلين الحلويات مطلقاً لا تشربين خلال العمل مطلقاً

And because you're not eating much, you have to watch the quality of your food to avoid malnutrition.
ولأنّكِ لا تأكلين الكثير فيجبأنتهتميبجودة.. طعامكِ لتتفادي سوء التغذية

I would imagine that the nausea's got worse, you're not eating.
أعتقد أن الشعور بالغثيان يزداد أنتِ لا تأكلين

I heard on good authority that you're not eating much.
لديّ معلومات مؤكدة... إنّكِ لا تأكلين كثيراً.

You're not eating your spaghetti pie.
لم لا تأكلين فطيرة الإسباغيتي خاصتك؟

You not eating?
أنتي لا تأكلين ؟

What are you doing, not eating?
ماذا تفعلين و لا تأكلين ؟

No, God. I'm just saying that you don't eat that well.
لا، ياإلهي أنا أريد أن أقول بأك لا تأكلين جيداً ولو أنك توقفت عن أكل اللحوم الحمراء ذلك قد يساعدك

You've got no energy cos you don't eat your dinners, and you've got no joy in your soul.
لا تملكين أي طاقة لأنك لا تأكلين عشاءك ولا مكان لبهجة داخل روحك

And I suppose you don't eat eggs either.
وأعتقد بأنك لا تأكلين البيض ايضاً؟

I'm surprised you don't eat meat.
أنا مندهشة لأنكِ لا تأكلين اللحوم.

- Don't you yell at me. - You don't eat vegetables.
لا تنبح عليها - انتي لا تأكلين الخضروات -

Look, how about this. Why don't you eat, and I'll just digest my own lard.
ما ريك بذلك لماذا لا تأكلين وانا سأشاهدك فقط

Why don't you eat cow cheese?
لماذا لا تأكلين الجبن البقري ؟

- Mom, why aren't you eating it?
امي لماذا لا تأكلين انت ؟

Why aren't you eating?
لماذا لا تأكلين ؟

You never leave except for when Valerie makes you go to the cafeteria... where you never eat.
انت لا تغادرين من هنا إلا في حالة ان تسمح لك فالوري بالخروج للكافتيريا حيث لا تأكلين