"لا تبكى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't cry
• Don't you fret

Don't cry over a dame that doesn't even know you're alive.
لا تبكى على سيده لا تعلم اصلا بوجودك فى الحياه

All right. It's OK now, Don't cry! All right.
حسنا كل شىء على ما يرام الان لا تبكى حسنا ؟

Don't cry, buddy. There's plenty of wood in the woods.
لا تبكى يا صديقى يوجد الكثير من الأخشاب فى الغابة

Don't cry babe, Don't cry, mommy's here, give me a smile!
لا تبكى يا حبيبتى ، لا تبكى ماما بجانبك ، أعطنى ابتسامة

There, there, child. Please Don't cry.
أنتى , انتى , أيها الطفلة من فضلك لا تبكى

There, there, lovey, Don't cry. Mummy's all right.
هيا يا صغيرى, لا تبكى ماما بخير

And you, Don't cry. These people deserve no mercy.
وأنت , لا تبكى أنهم لا يستحقون أى رحمة

Oh, no, Margaret, darling, Don't cry.
لا حبيبتى مارجريت لا تبكى ، لا تبكى

No no... no no, hey hey, don't... Don't... Don't cry, Nona. No no, it's really not good for your heart.
لا تبكى ارجوكى هذا ليس جيدا لقلبك

Don't listen to it. Don't cry.
لا تستمعى إليها لا تبكى , لا تبكى

Don't cry. It's just a blackout.
لا تبكى ، فهذا مجرد انقطاع بالكهرباء

Be a good girl. Don't cry, all right?
كونى فتاة جيدة , لا تبكى , حسنا ؟

For mercy's sake, Don't cry so bitterly.
بحق الأله, لا تبكى بهذه الحُرقة.

Don't cry... I beg you, do it for me.
لا تبكى اتوسل اليك , علشان خاطرى

Which part was so moving? Don't cry.
أى جزء مما قلته كان مؤثر أكثر ؟ لا تبكى

Oh, now, Don't cry.
أوه الآن لا تبكى

Don't cry, Don't cry. Please.
لا تبكى لا تبكى من فضلك

P-Please Don't cry.
من فضلك لا تبكى

Don't cry, Tarzan's still...
اوه, لا تبكى طرزان مازال

I want my mommy! Don't cry, baby Joel.
اريد امى لا تبكى يا جول

Don't you fret now, Grandma.
لا تبكى الآن يا جدتى