"لا تتجرأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't you dare
• you dare take

Don't you dare say a thing, you little friggin'blabbermouth.
لا تتجرأ على قول شيء أيها الثرثار اللعين الصغير

Don't you dare insult my character or my sister-in-law's virtue.
لا تتجرأ على إهانتي أو إهانة فضيلة زوجة أخي

Leo, Don't you dare leave. This is not just about you.
ليو ، لا تتجرأ على الرحيل هذا ليس بشأنك فقط

Don't you dare walk away from me, Darryl Philbin.
لا تتجرأ على الخروج مبتعِدا عنّي داريل فيلبين

So Don't you dare get morally superior on me.
لذا لا تتجرأ أبداً على الحكم عليّ أخلاقيّاً

Don't you dare play psychiatrist with me, goddamn it!
لا تتجرأ على لعب دور الطبيب النفسي المعالج معي اللعنة

Stop it! Don't you dare touch my things, you pig! You... bitch!
توقف لا تتجرأ على أن تلمس اشيائي ايها الخنزير حقيرة

If I still feel like this tomorrow, can I stay home from school? You're not skipping school'cause your mom made you eat a ton of candy. And Don't you dare say that at school.
إن مازلت أشعر هكذا غداً هل بإمكاني المكوث بالمنزل والتغيب عن المدرسة؟ لن تفوت المدرسة .لأن أمك أرغمتك على تناول طن من الحلوى لا تتجرأ على إخبار .أحد في المدرسة بهذا

Don't you dare use who I am against me or you'll be next.
لا تتجرأ على إستخدام هويتي الحقيقية ضدي أو ستكون الضحية التالية

Don't you dare talk about him when he is lying in there dying.
لا تتجرأ بالتحدث عليه وهو مستلقي بين الحياة والموت

Don't you dare come down hereusing that tone with me.
لا تتجرأ وتأتي هنا وتستعمل هذه النغمه معي

So Don't you dare tell me how we don't care!
وبالتالي لا تتجرأ وتخبرنا اننا لسنا مهتمين

And Don't you dare intercut this with footage of me freaking out.
و لا تتجرأ على أن تضع مشاهد لي و أنا فزع بعد هذا المشهد

Hey. Don't you dare get any ideas on that casting couch today, got it?
لا تتجرأ على أخذ أي أفكار من اختيار الممثلات, هل تفهم؟

Don't you dare lay another hand on that woman!
لا تتجرأ على وضع يدك على تلك الإمرأة

Oh, Don't you dare do this to protect me, Johnny Cage.
لا تتجرأ على القيام بهذا لحمايتي جوني كايدج

-Yes, sir. -And Don't you dare open it. I wanna know what I'm drinking.
ـ حاضر سيدي ـ و لا تتجرأ و تفتحها أريد معرفة ما الذي أشربه

Don't you dare insult me by denying this.
‫لا تتجرأ على إهانتي بإنكار هذا

Don't you dare talk about her like that, or I will kill you.
لا تتجرأ بالتحدُث حولها بهذِه الطريقة! أو سوف أقوم بقتلِك

Don't you dare threaten me! Who do you think did this?
لا تتجرأ على تهديدي من تظنه فعل هذا؟

Don't you dare take off your shirt before anyone else again!
لا تتجرأ و تفعل ذلك مرة أخرى