"لا تتذكرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't remember
• not remember
• don't you remember
• can't remember
• don't even remember
• don't seem to remember

You don't remember where I left the car, do you?
أنتِ لا تتذكرين أين تركت السيارة .. أليس كذلك؟

You don't remember it, but you made a decision to stop running.
لا تتذكرين ذلك , لكنكى صنعتى قرار بأن تتوقفى عن الهروب

How can you have a déjà vu if you don't remember anything?
كيف تستطيعين تذكر ما حدث مسبقاً عندما لا تتذكرين أي شيء؟

I did it yesterday, you just don't remember me doing it.
فعلت هذا بالأمس، أنت لا تتذكرين أني قمتُ بذلك وحسب.

Do you really not remember what happened last week?
هل حقاً أنتي لا تتذكرين شيئاً من الذي حدث الأسبوع المنصرم؟

don't you remember I was the only one who could see him?
لا تتذكرين أني كنت الوحيدة القـــادرة على رؤيته ؟

I did it yesterday. You just don't remember me doing it.
فعلت هذا بالأمس، أنت لا تتذكرين أني قمتُ بذلك وحسب.

You remember what time karaoke was over, but you don't remember that?
أنت تتذكرين متى الكاريوكي قد انتهى، ولكنك لا تتذكرين ذلك؟

You don't remember or you don't want to tell me?
لا تتذكرين , أو انكِ لا تريدين أخباري ؟

It was... it was third grade, but probably don't remember.
عندما كنا في الصف الثالث .. ربما لا تتذكرين لكن

I also say don't contradict me in front of my friends, but that you don't remember.
وأقول دائمًا لا تعارضينني أمام أصدقائي ولكنكِ لا تتذكرين

You don't remember doing it... or you don't remember why?
ألا تتذكرين القيام بها؟ أو لا تتذكرين لما قمتِ بها؟

Oh honey, we are so glad to have you back but you really don't remember anything?
يا عزيزتي، نحنُ سُعداء للغاية بعودتكِ. لكن هل أنتِ حقاً لا تتذكرين شيءً؟

- IT TOOK ME A LONG TIME TO BELIEVE THAT YOU don't remember
لقد أخذ تصديقي لك الكثير من الوقت بأنك لا تتذكرين

You don't remember back when you were starting out, people said you weren't traditional country enough?
أنتِ لا تتذكرين عندما بدأتي مسيرتك قال الناس بأنك لستِ تقليديه بما فيه الكفايه؟

There was a cycle at the ICA in London, I saw almost all of them, and you came, you probably don't remember.
كان هناك مهرجان لأفلامكِ في لندن. ورأيت جميع الأفلام تقريباً وأنتِ حضرتِ، ربما لا تتذكرين

You act like you don't remember what that bitch did to us.
تتصرفين وكأنك لا تتذكرين مالذي فعلته تلك السافلة بنا

You sure you don't remember anything about that photo of Tara Desai?
انت متأكدة بأنك لا تتذكرين أي شيء حول تلك الصورة تارا ديساي؟

He said it reminded him of your eyes, but you don't remember that, do you?
قال أنه سيذكره بعينيك، ولكنك لا تتذكرين هذا، صحيح؟

You may not remember. You've only had one experience.
ربما لا تتذكرين لأنه تم اختطافك مرة واحدة فقط

Or don't you remember?
أم أنك لا تتذكرين ؟

The day that really matters, that might have the answer, you can't remember.
لكن المهم حقا في هذا اليوم هو انك لا تتذكرين

And then you were hoping he was here, and instead here I am, some guy you don't even remember meeting.
وكنت تاملين انه هنا وبدلا من ذلك انا هنا مكانه شخص لا تتذكرين انك قابلته

You don't seem to remember anything that's happened to us over the last three months.
يبدو انك لا تتذكرين أي شيء مما حدث في أخر ثلاثة أشهر