"لا تتذكّر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't remember
• doesn't remember
• not remember
• can't remember
• 't recall
• Don't you remember

But you say you don't remember ever seeing that puzzle.
لكنّك تقول بأنّك لا تتذكّر أبدا ترى ذلك اللغز.

It's odd that you don't remember your late wife's divorce lawyer.
إنّه أمر غريب أنّك لا تتذكّر مُحامية الطلاق الخاصّة بزوجتك الراحلة.

And you don't remember anything?
ثم اصطدمت بشاحنة و أنت لا تتذكّر أي شيء؟

Now, she doesn't remember everything so clearly, so why don't you just leave her out of it?
الآن، هي لا تتذكّر كلّ شيء بوضوح لذا لما لا تدعها خارج الأمر؟

You may not remember this, but we've met before. When we were planning this all out with mother,
قد لا تتذكّر ذلك، ولكننا سبق وتقابلنا.

You really don't remember whether you killed that man?
هل أنت لا تتذكّر فِعلاً إذا كُنت قد قتلت ذلك الرّجل؟

You probably don't remember this, but you were here last Saturday night with a few of your friends around 2 or 3 in the morning.
ربما إنّك لا تتذكّر هذا، لكنك كنت هنا في ليلة السبت الماضية مع بضعة أصدقاء عند حوالي الساعة الـ 2 أو الـ 3 صباحاً.

Sure was. You still don't remember what happened during six of those weeks, and yet I trusted you.
بالتأكيد، وما زلت لا تتذكّر ما حدث خلال تلك الأسابيع الستة ومع ذلك وثقتُ بك.

So you don't remember going to Jess Murphy's that night?
تلك الليلة؟ جيس مورفي إذاً أنت لا تتذكّر الذّهاب إلى

I'm sure you don't remember.
أنا على ثقة أنّك لا تتذكّر لقد التقينا بالفعل قبل

So, it's true? - You really don't remember anything?
إذن هذا صحيح، أنت لا تتذكّر أيّ شيءٍ حقاً؟

You don't remember any woman that gave you any signals?
لا تتذكّر أيّ امرأة ألمحت إليك بأيّ شيء؟

Mulder, you don't remember getting here, do you?
مولدر، أنت لا تتذكّر تصبح هنا، أليس كذلك؟

You don't remember because you were so high.
إنّك لا تتذكّر لأنّك كنت مُنتشٍ للغاية.

You can't tell me you don't remember that.
لا تستطيع إخباري أنك لا تتذكّر هذا.

Okay, but Seth doesn't know that you don't remember anything, so we'll bluff and say that you do.
جسناً، لكن (سيث) لا يعلم أنّك لا تتذكّر أي شيء، لذا سوف نخدعه وندّعي أنّك تتذكّر.

No, you probably don't remember that lesson'cause you were too busy devising ways to fuck me and my friends!
كلا، كلا، من المحتمل لا تتذكّر ذلك الدرس. يبدو بأنك كنت مشغول جداً لإبتكار طُرق، لممارسةالجنسمعيومع أصدقائي!

Are you telling me you don't remember, at all, what any of that's for?
-أتقول لي أنّك لا تتذكّر على الإطلاق -أيّ شيءٍ من هذه الأغراض؟

She just doesn't remember how cool she is or what she's capable of.
إنّها كذلك، لكن لا تتذكّر مدى روعتها، أو ما تقدر عليه.

Dost not remember Fowler laying on the floor in the sun?
لا تتذكّر كيف (فاولر) يستلقي على الأرض تحت أشعة الشمس؟

You sure as hell can't remember shit.
وبالتأكيد أنت لا تتذكّر أيّ شيء.

An author that doesn't recall the content of her own work.
المؤلفة التي لا تتذكّر محتوى عملها الخاص

- Don't you remember doing that, sir?
لا تتذكّر عمل ذلك، سيدي؟ - لا -