"لا تتركهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't let them
• not let them
• Don't leave them
• Do not let

Don't let them head-game hippies label you, man.
لا تتركهم يعبثوا برأسك يا رجل ويسموك مجنونا

For the first time I saw people let go of their fear, grasp hope, don't abandon them, Don't let them be afraid again
للمرة الأولى أرى الناس يتجاوزون حاجز الخوف و يحسون بالأمل لا تتركهم لا تترك الخوف يملىء قلوبهم مرة ثانية

Don't let them use their targeting computers, and for frak's sake, stay out of Galactica's firing solution!
لا تتركهم يستعملون أجهزة الكمبيوتر وبحق الجحيم، ابقوا بعيدا عن مرمى نيران جالاكتيكا

The important thing is to not let them think that there's a problem.
اهم شيء هو ان لا تتركهم يعتقدون أن هناك مشكل

And, honey, if you wanna look at my books, please Don't leave them all over the floor.
و، يا عزيزي، اذا أردت النظر إلى كتبي... ، أرجوك لا تتركهم على الأرض.

Do not let them sucker you in to that bullshit.
لا تتركهم يستغفلونك الى ذلك الهراء

Watch them, boy. Don't let them do nothing wrong.
راقبهم ، يا ولد لا تتركهم يفعلون شيء خاطئ

Keep an eye on them. Don't let them waste any more lead.
. راقبهم جيداً لا تتركهم يضيّعون أية رصاصة أخرى

Don't let them get the signal codes.
لا تتركهم يحصلوا على رموز الإشارة.

Don't let them fight. What's going on?
لا تتركهم يتشاجرون, ما الذي يجري؟

Don't let them do this to me, please?
لا تتركهم يفعلون هذا بي , من فضلك

WHATEVER YOU DO, YOU Don't let them NEAR YOU.
لا تتركهم يقتربوا منك، هل تسمعني؟

Don't let them die in this place. Hear?
لا تتركهم يموتون في هذا المكان

Don't let them chop down my tree.
إنّها لا تعلم أنّني خائفة... ... لا تتركهم يقطّعون شجرتي...

- Don't let them get away!
اذهب لا تتركهم يفلتون

Please Don't let them hit her.
ارجوك لا تتركهم يضربونها

Stop them! Don't let them get away!
أوقفهم لا تتركهم يُفلتوا

Come on. Don't let them see you cry in there.
لا تتركهم يروا أنّك تبكي هناك

If this is a pirate's ship, you must not let them take me.
لو كانوا قراصنه لا تتركهم يعالجوني

"Hurry up, get them kids! Don't leave them with your Uncle Johnny!"
أسرع أحضرهم لا تتركهم معه

You got two minutes. Don't leave them alone.
لا تتركهم

Do not let me take you.
لا تتركهم يأخذوني