"لا تتصرفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't be
• Don't act
• Do not act
• don't do anything

For a possession charge... dope. Don't be so hysterical.
من أجل تهم حيازة المخدرات لا تتصرفي بهستيرية

Hey, hey, Don't be a stranger. Come on. You and I got a lot to catch up on.
لا تتصرفي كالغرباء فلدينا الكثير لنتحدث عنه

Oh, Don't be like that, sugar, I said I'm comin'home.
لا تتصرفي هكذا يا عزيزتي ، قُلت أنني في طريقي للمنزل

- Well, thank you. - Don't act so surprised.
حسناً، شكراً لكِ لا تتصرفي وكأنّكِ متفاجئة للغاية

Don't act any cheerier. You'll give us all diabetes.
لا تتصرفي بفرح سوف نصاب جميعنا بمرض السكر

Don't be like this, please Don't be like this.
لا تكوني هكذا، من فضلك لا تتصرفي هكذا

Sweetie, it's nice that you want to take charge around the house, but Don't be a hero.
عزيزتي ، لطيف أنك تريدين تولي مسؤولية المنزل ولكن لا تتصرفي بنحو بطولي

- Aw, come on, baby. Don't be like that. - I said stop it, Reggie!
ــ بالله عليكِ يا عزيزتي، لا تتصرفي هكذا ــ قلت توقف يا ريجي

She'll call back. Don't be such a baby.
ستعاود الاتصال بكِ لا تتصرفي مثل الأطفال

Don't be like that. Have you any idead where?
لا تتصرفي هكذا ألديك فكرة أين هو ؟

- Don't be like that. -'Tangey, darlin'.'
لا تتصرفي هكذا تانجي يا عزيزتي

- Don't be weird. - I'm not being weird.
لا تتصرفي بغرابة - أني لا أتصرف بغرابة -

Honey, Don't be like that. You're super fun!
عزيزتي لا تتصرفي هكذا , انكِ مرحة جداً

Don't be crazy, or you'll get yourself killed.
لا تتصرفي بجنون أو ستتصببين بمصرعكِ

Don't be so careless with your lives.
لا تتصرفي بعدم المسؤلية بحيواتك

- Please Don't be this way. - And which way is that?
أرجوك لا تتصرفي هكذا - وأي تصرف تتحدثين عنه؟

I know the whole story, I found it out, so Don't act so surprised.
أعلم كل شيء عن القصة, لا تتصرفي كأن الأمر محض صدفة

Just please Don't act like a freak in front of our guests.
أرجوك لا تتصرفي كغريبة أطوار أمام ضيوفنا

Don't act like we haven't talked about this before.
لا تتصرفي و كأننا لم نتحدث عن هذا قبل الآن

Do not act based on fear.
لا تتصرفي وفقا للخوف

You can help him, just don't do anything stupid. Help him.
يمكنك مساعدته فقط لا تتصرفي بغباء