"لا تتظاهر بأنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't pretend you
• don't pretend to be
• 't act like you
• not pretend that
• 't pretend you're

Well, Don't pretend you're not thinking he's suspect #1.
لا تتظاهر بأنك لا تظنه المشتبه به الأول

All right, funnyman Don't pretend you're still sleeping.
حسناً ، أيها المُضحك لا تتظاهر بأنك مازالت نائماً

Yes, the aliens. Please, Mr Man in Black, Don't pretend you don't know about them.
أجل، المخلوقات الفضائية، أرجوك يا ذا البدلة السوداء، لا تتظاهر بأنك لا تعرف عنهم شيئًا

But don't pretend to be, you know, blah-blah-blah,
,ولكن لا تتظاهر بأنك ..كما تعلمين, إلخ, إلخ

Don't pretend you care about me. It really insults my intelligence.
لا تتظاهر بأنك مهتم بى لأن هذا يهين ذكائى

- Aw, Don't pretend you didn't miss me.
لا تتظاهر بأنك لم تفتقدني - تعرف الى ماذا افتقد؟

Don't pretend you didn't enjoy it.
لا تتظاهر بأنك لم تستمتع بذلك.

So, please, Don't pretend you're doing me any favors.
لذا لا تتظاهر بأنك تسدي لي معروف

Don't pretend you've never wanted to do it. Now's your chance.
لا تتظاهر بأنك لا تريد ذلك، هاك فرصتك

Don't pretend you don't know what I am talking about.
لا تتظاهر بأنك لا تعرف ما أتحدث عنه

Come on. Don't pretend you dont want to.
هيا , لا تتظاهر بأنك لا ترغب بهذا

Then Don't pretend you're better than me.
اذاً , لا تتظاهر بأنك افضل مني

Don't pretend you're not relieved.
لا تتظاهر بأنك لا تشعر بارتياح

Don't pretend you haven't noticed.
لا تتظاهر بأنك لم تلاحظ.

Don't pretend you know what I am.
لا تتظاهر بأنك تعرف ما لدي

Don't pretend you even care about her!
لا تتظاهر بأنك تهتم لأمرها.

Don't pretend you've forgotten. Men astride magnificent beasts.
لا تتظاهر بأنك نسيت ذلك

don't pretend to be seeing someone just to compete with me.
لا تتظاهر بأنك تواعد شخص ما لمجرد منافستي.

Don't act like you're that same cold-hearted bastard that I first met.
لا تتظاهر بأنك نفس السافل القاسي الذي قابلته في البداية

Do not pretend that sending his living soul into the jaws of hell was an act of chivalry.
... لا تتظاهر بأنك عندما ارسلت روحه العاشقة الى فم الجحيم من باب الشهامة منك