"لا تتفاجأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't be surprised
• not surprise
• Don't look so surprised

Don't be surprised if you find five chocolates missing and three gross coconut ones with a bite taken out.
لا تتفاجأ إذا وجدت خمس قطع شوكولاته مفقودين وثلاثة حبات من جوز الهند وأحدهما مقضوم جزءً منها.

Don't be surprised if they don't give us grief tomorrow.
أخذوا نصيحتك على محمل الجد لا تتفاجأ إذا لم نواجه مشاكل معهم غداً

But Don't be surprised if this movie sets you on the straight and narrow.
ولكن لا تتفاجأ إذا جعلك هذا الفيلم تكون صالحًا وتتبع القوانين

You want a doctor, Don't be surprised when I act like one.
أترغب في طبيب لا تتفاجأ عندما أتصرف كطبيب

It may not surprise you to learn that some of our activities fell on the wrong side of the law.
قد لا تتفاجأ عندما تعلم أنه بعض من نشاطاتنا لم تتسق مع القانون

Don't look so surprised. I commanded an army in my time.
لا تتفاجأ هكذا، لقد كنتُ أقود جيشًا كاملًا في الماضي.

Just Don't be surprised if it's not quite what you expect.
فقط لا.. لا تتفاجأ إن لم يكن الأمر على النحو الذي توقعته

Don't be surprised if some unexpected feelings bubble to the surface, you know, Anger, resentment, sadness.
لا تتفاجأ ان ظهرت بعض المشاعر الغير متوقعة، كالغضب والاستياء والحزن.

But Don't be surprised if she doesn't give your romantic delusions the warm response that you're hoping for.
ولكن لا تتفاجأ إن لم تقابل أوهامك الشاعرية بالاحتفاء الذي ترجوه.

I mean, Don't be surprised if you see us in the Governor's mansion, or the White House.
أقصد, لا تتفاجأ إذا ما شاهدتنا بقصر المحافظ أو بالبيت الأبيض

But Don't be surprised if you find yourself in a dark cave in the Khost-Gardez pass in Afghanistan, getting beat with Kalashnikovs.
لكـن لا تتفاجأ لو وجدت نفسك في كهـف مظلـم ومخيـف في أفغانستـان تضرب بسلاح

Don't be surprised if they don't buy you a beer or invite you into their homes.
لا تتفاجأ إذا لم يدعُك أحدهم من الآن فصاعدًا لتشرب معه كأس خمر، أو إلى منزله

Don't be surprised if I just pop in unannounced just to check up.
لا تتفاجأ إن تَدْخلُت على غير توقّعِ فقط لتفقد الأحوال

If you read about me tomorrow, Don't be surprised!
لا تتفاجأ إن قرأت خبر موتي في جرائد الغد

Just Don't be surprised if the kid comes out of the womb with a mic, doing dick jokes.
فقط لا تتفاجأ ان خرج الطفل من الرحم.

# Don't be surprised When a crack in the ice
لا تتفاجأ عندما تجد شرخ في الثلج

Don't be surprised, sir.
لا تتفاجأ يا سيدي

I gave everything to the gardener, so Don't be surprised if you see Pedro wearing a Jheri Curl.
إذاً لا تتفاجأ إذا رأيت (بيدرو) يرتدي (جيري كرل)

But Don't be surprised when he doesn't show up.
ولكن لا تتفاجأ حين لا يأتي

Don't be surprised if you spy a certain resident trotting by wearing his triple crown.
لا تتفاجأ إن لمحت هنا شخصًا يرتدي تاجًا ثلاثيّ (‫التاج الثلاثي: اسم مسابقة أحصنة سنوية)‬

It should not surprise you to hear that myself and my allies will succeed.
لا تتفاجأ لو وجدتني أنا وحلفائي نحكُم

Don't look so surprised. I'm a cop.
-نعم، لا تتفاجأ كثيراً، أنا شرطي