"لا تتوقعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't expect
• You can't expect
• not expect

don't expect me to pitch in. I'm stone broke.
لا تتوقعي مني المساهمّة بهذا، أنا مفلسُ تمامًا.

If you're gonna play, don't expect me to be nice.
إن كنت ستلعبين، لا تتوقعي مني أن أكون لطيفاً

Just don't expect Oz to pay for the limo!
لا تتوقعي من أونس دفع ثمن السيارة الليموزين

Fine... but if this leads to something bad for all of us, don't expect any more friendship from me.
حسنا , لكن اذا قادنا ذلك إلى شيء سيء لنا كلنا لا تتوقعي المزيد من الصداقة معي

But You can't expect us to ignore the fact that you're out of control right now.
لكن لا تتوقعي مناً ان نتجاهل حقيقة انك خرجت عن السيطرة

From this moment on, do not expect any sympathy from me.
اعتبارًا من هذه اللحظة، لا تتوقعي أيّ تعاطف مني.

Just for that, don't expect to be thanked in my acceptance speech.
لأجل هذا فقط لا تتوقعي كلمه شكر لكِ في خطابي الإستحساني

Yeah, I'm still full from dinner, so don't expect too much.
نعم لا زلت ممتلئاً من ألعشاء لذا لا تتوقعي ألكثير

And because your gift will be in my apartment, too, don't expect puppies, scented candles, or movies with scary covers.
ولأن هديتك سوف توضع في شقتي أيضاً لا تتوقعي الجراء الصغيرة شموع معطرة أو افلام ذات أغلفة مخيفة

And I want to talk to you too. Oh. Just don't expect me to be great at first.
انا اريد ان اتحدث اليك ايضاً فقط لا تتوقعي مني ان أكون رائعا من البداية لا احد رائع من البداية

It won't be much fun, so just don't expect a "party" party.
. لن يكون هُنالك متعة لذا لا تتوقعي حفلة من نوع ضخم وكبير

But, you know, don't expect me to apologize for the sex or anything, because I'm pretty sure you enjoyed that.
ولكن, لا تتوقعي مني أن أعتذر من أجل الجنس أو أي شيء آخر لأنني متأكد بأنكِ قد أستمتعتي بالأمر

I don't know who got you that tower of flowers, but don't expect a gift from me.
لا اعلم من ارسل لك برج الزهور هذا لكن لا تتوقعي مني احضار هديه

You don't expect to be here permanently, do you, Doctor?
لا تتوقعي أنْ تكوني هُنا بشكل دائم. هل تتوقع ذلك يا دكتور؟

I sincerely hope you don't expect to get back together with him.
آمل من قلبي أن لا تتوقعي أنكما ستعودان لبعضكما

don't expect too much conversation, he communicates in his own way.
لا تتوقعي المحادثات كثيرا انه يتواصل بطريقته الخاصة

With respect, don't expect sympathy from me.
مع فائق الإحترام , لا تتوقعي تعاطفا ًمني

Yeah, that's pretty good there, uh, but don't expect me to bow and scrape.
هذا جميل، لكن لا تتوقعي منّي الانحناء والرضوخ

Just don't expect me to save you again, okay?
فقط لا تتوقعي أن أنقذكِ مجدداً , إتفقنا ؟

Well, honey, you dig a hole in a man's life, You can't expect not to be buried in it.
لقد حفرت حفرة في حياة رجل لا تتوقعي الا تدفني فيها

Uh, Laurel, You can't expect to put a ban on a friendship that's twice as long as your marriage.
لورل , لا تتوقعي ان توقفي صداقة دامت ضعف مدة زواجك

Do not expect too much. He hasn't been responding for several years now.
لا تتوقعي الكثير منه إنه لم يستجيب لسنوات من الآن