"لا تثق بى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't trust me
• not trust me
• can't you trust me
• you don't trust

Oh, please, you just don't want me around the sisters all the time because you don't trust me.
أرجوك ، أنت فقط لا تريدنى حول الأخوات طوال الوقت لأنك لا تثق بى

Too bad ya don't trust me,'cause I thought uh, well, you... you and me, uh, we might get your mother out of the clink.
سئ جداً أنك لا تثق بى لأنى أعتقد أنت وأنا, ربما نخرج أمك من السجن

I tell you all my trade secrets, and still you don't trust me.
لقد أخبرتك بكل اسرارى العملية, ومازلت لا تثق بى

Tell him you do not trust me. Tell him I threatened you.
قل له انك لا تثق بى قل له اننى قمت بتهديدك

Then why can't you trust me?
إذن لِِم لا تثق بى ؟

I wouldn't want to, but as long as you don't trust me or have a bit of faith in me...
لا أريد هذا , ولكن طالما لا تثق بى وليس لديك ذرة إيمان بى

- I get it. You don't trust me with anything important. No one does.
أفهم أنت لا تثق بى فى أى شىء مهم لا أحد يثق بى نولان عبيط...

I mean, she don't trust me.
أعنى ، أنها لا تثق بى

- Obviously you don't trust me.
بالتاكيد لا تثق بى اعطنى راحة

So you don't trust me?
إذن انت لا تثق بى ؟

So, now you don't trust me?
حسنا ، الان انت لا تثق بى ؟

ls it that you don't trust me? No!
هل ذلك بسبب أنك لا تثق بى ؟

In short, you don't trust me.
بإختصار, أنت لا تثق بى

Oh, you don't trust me, huh?
أنت لا تثق بى ، أليس كذلك ؟

I don't want to, so don't trust me.
.انا لا اريد.لذا لا تثق بى

You don't trust me. - I don't trust samuel.
إنك لا تثق بى - (إننى لا أثق فى (صموئيل -

I know you may not trust me, but I'm asking you to trust my instincts.
أنا أعلم أنك ربما لا تثق بى ولكنى أطلب منك أن تثق فى حدسى

You mad I not trust you, but true, you not trust me.
انت مجنون , انا لااثق بك ولكن للحق , انت لا تثق بى