"لا تجبريني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't make me
• don't force me

Look, Rita, whatever it is, Don't make me go in.
ريتا، أيًا كان الأمر لا تجبريني على الدخول

Don't make me go back to my cookbook, Saffie.
لا تجبريني على العودة إلى كتاب الطبخ خاصتي ، سافي.

And if you decide you want me to chase this guy down, then I will, but Don't make me.
وإذا قررتِ أنك تريديني أن أطارد ذلك الرجل، فسوف أفعل، لكن لا تجبريني على ذلك.

Please Don't make me take this job.
أرجوك لا تجبريني على القبول بالتحقيق في تلك الجريمـة

don't force me to be a jerk. I don't like that.
لا تجبريني على اتباع ذلك الأسلوب فأنا لا أحبّه

Don't make me make you re-promise not to meddle.
لا تجبريني أن أجبرك على أن تعديني مرة أخرى.

Don't make me do things I don't want to.
لا تجبريني على فعل أشياء لا أحب فعلها

I'm Not Gonna Let You Die, So Don't make me Drag You!
لن أدعكِ تموتين، لذا لا تجبريني على سحبكِ

Don't make me use this.
‏لا تجبريني على استخدام هذه. ‏

Stop, Mom! Don't make me do this.
توقفي يا أمي، لا تجبريني على هذا

Grandma, Don't make me break a window.
لا تجبريني على كسر النافذة يا جدتي

Don't make me do something we'll both regret.
لا تجبريني على فعل شيء نندم عليه كلينا

Don't make me do this.
لا تجبريني على هذا لا تجبريني على هذا

Don't make me do it for you.
لا تجبريني على أن أفعلها بنفسي

Don't make me subpoena you.
لا تجبريني على إستدعائك للمحكمة

Don't make me have to hurt you.
لا تجبريني على التسبب لكِ بالضرر

And Don't make me have to come down there and get you!
و لا تجبريني على المجيء ! إلى هناك وأخذك

"Janet, Don't make me get in the car and follow you."
جانيت), لا تجبريني على ركوب) " "السيارة و اللحاق بكِ

I'm trying to be polite towards you please don't force me to become unpolite
أنا أحاول أن أكون مؤدب معك رجاءا لا تجبريني أن أصبح فير مهذب!

Honey, don't force me to put a time limit on this.
عزيزتي, لا تجبريني لوضع حد زمني لذلك

- Please, don't force me. - Come on.
من فضلكِ ، لا تجبريني هيا