"لا تجرؤ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't you dare
• dare not
• do not dare
• You don't dare
• She doesn't dare
• You wouldn't dare

But Don't you dare assume that makes me something I'm not.
لكن لا تجرؤ أن تعتبر ذلك يجعلني شيئا لست عليه

Don't you dare ruin this special day with my daughter.
لا تجرؤ على الخراب هذا يوما خاصا مع ابنتي.

Don't you dare talk about Lindsay. You didn't know her.
لا تجرؤ على التحدث عن ليندساي أنت لم تعرفها

Don't you dare fucking tell him. You'll screw the time thing up.
لا تجرؤ على إخباره بالأمر و إلا أفسدتَ موضوع ترتيب الوقت

It means you dare not even touch him, let alone hit him.
هذا يعني أنّك لا تجرؤ علي لمسه، ولقد تركت نفسك تضربه

Don't you dare PUT MY HAND IN A BOWL OF WATER AGAIN.
لا تجرؤ أن تضع يدي في وعاء من الماء مرةً اخرى

But Don't you dare pretend that that shit is courage.
لكن لا تجرؤ على التظاهر بأن ذلك من الشجاعة

Don't you dare. You promised me a church wedding.
لا تجرؤ على هذا ، لقد وعدتني بزفاف كنيسة

Don't you dare judge me now that I want it, too.
لا تجرؤ على الحكم علي بما أنني أريدها أيضاً

- In fact, Don't you dare do that! - Uh-uh-uh, Bill.
بل في الواقع، لا تجرؤ على فعلها - "بيل" -

So Don't you dare say I wasted my life.
حتى لا تجرؤ على القول لقد أضعت حياتي.

Don't you dare make this about me, Cyrus, when this is so clearly all about you being too afraid to tell your other boyfriend that you're gay!
لا تجرؤ على اخباري سايرس انه خطأي بينما من الواضح خوفك أن تخبر رفيقك الآخر

Don't you dare touch a single hair strand of Seung Nyang, or I will not forgive you.
لا تجرؤ على لمس شعرة من سونغ نيانغ، وإلاّ لن أغفر لك

Don't you dare interrupt me. You keep your fucking appointments!
لا تجرؤ على مقاطعتي يجب أن تهتم بمواعيدك

Don't you dare talk to me about waiting outside a box, because that is nothing Rory, nothing... compared to giving you up!
لا تجرؤ على الحديث معي حول الإنتظار خارج صندوق لأن ذلك لا شيء روري لا شيء

Don't you dare say you love me, you psycho freak.
لا تجرؤ على قول أنك تحبني، أيها المختل المعتوه!

Don't you dare cheapen the memory of your brother by using him as an excuse for your foolishness.
لا تجرؤ و تنقص من قدر ذكرى أخاك من خلال إستخدامه كعذر لسذاجتك

- I could never, ever. You're pathetic. - Don't you dare fucking say that.
ـ لا يمكنني أبداً، أنتِ مثيرة للشفقة ـ لا تجرؤ قول هذا

On the other hand, it might be merely a disguised reference to the notion of crime, the crime that dare not speak its name.
ومن ناحية أخرى، يمكن أن تكون مجرد إشارة متسترة إلى مفهوم الجناية، الجريمة التي لا تجرؤ على أن تدل على نفسها.

International public opinion might thus have the impression that the legal authorities do not dare to come to grips with the people who are really behind these crimes.
ولربما رأى الرأي العام الدولي في ذلك أن السلطات القضائية لا تجرؤ على ملاحقة الجهات المسؤولة حقاً عن ارتكاب تلك الجرائم.

I know You don't dare disobey El Temur.
ايها الجنرال , انا اعلم انك لا تجرؤ علي عصيان اوامر تيمور

She doesn't dare to go inside, but she can't stop herself from going back.
لا تجرؤ علي دخولها... لكنها لا تستطيع إيقاف نفسها من الرجوع لها

You wouldn't dare harm me!
لا تجرؤ على إيذائي