"لا تجرؤي على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't you dare

Don't you dare take the Lord's name in vain.
لا تجرؤي على التلفظ بإسم الرب هكذا هباءاً

Don't you dare lecture me on what I can and can't do.
لا تجرؤي على محاضرتي حول ما أستطيع وما لا أستطيع فعله.

Don't you dare think that just because we were kids that it didn't mean anything.
لا تجرؤي على التفكير لأننا كنا مجرد أطفال بأن الأمر لم يكن يعني أي شيء

Hey, hey, Don't you dare think about going in there by yourself, okay?
لا تجرؤي على التفكير بالذهاب هناك بمفردك, حسناً؟

Don't you dare bring that into it.
لا تجرؤي على إدخال قضية ابني في هذه المعمعة

Don't you dare speak to me like that. You would be dead 10 times over if not for me.
لا تجرؤي على محادثتي بهذه النبرة، لمُتِّ 10 مرّات لولاي.

This may be your restaurant, but it's my culinary innovations that people come for, so Don't you dare tell me what I can or cannot put on the menu.
لكـن إبداعـي فـي الطهـو مـا يأتـي النـاس مـن أجله لـذا لا تجرؤي على إخبـاري مـا يمكن ولا يمكن أن أدرج في قـائمة الطعـام

You can be angry with me, Fanny, but Don't you dare feel sorry for me.
إغضبي مني , فاني لكن لا تجرؤي على الإشفاق علي

Don't you dare give me orders! Who do you think you are?
‫لا تجرؤي على توجيه الأوامر لي‬ ‫من تحسبين نفسك؟

Don't you dare look at me and tell me you were obeying orders.
لا تجرؤي على النظر لي وتقولين أنك تطيعين الأوامر

Don't you dare pick up a hunk alone.
لا تجرؤي على وضع كمية كبيرة من أحمر الشفاه.

Don't you dare show yourself to me.
لا تجرؤي على إظهار نفسكِ أمامي.

Don't you dare go outside, just study.
لا تجرؤي على الخروج، وادرسي فحسبْ.

Don't you dare pull the annulment card.
لا تجرؤي على التلويح ببطاقة الخلع

Don't you dare touch him. Oh, god. She hates me.
لا تجرؤي على لمسه رباه إنها تكرهني

Don't you dare move, Carmen! I got it!
لا تجرؤي على التحرك كارمن سوف افتحه

Don't you dare bring mom into this...
لا تجرؤي على توريط أمنا في هذا

Don't you dare use "cunt" and "Oxfam" in the same sentence!
لا تجرؤي على نطق "أوكسفام" و"اللعين" في جملة واحدة!

Don't you dare leave me in your bed again.
لا تجرؤي على تركي في سريركِ ثانيةً.

Don't you dare go there, Tosh.
لا تجرؤي على الشعور بالذنب يا توش