"لا تجعلنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't make me
• Don't let me
• Don't get me
• not make me

Now, Iet's try that again. Don't make me kill you, tough guy.
الآن، دعنا نجرب مرة أخرى لا تجعلنى أقتلك أيها الرجل القوى

I kind of like you. Don't make me shoot you.
أعجبت بك نوعاً ما لا تجعلنى أطلق عليك النار

Please Don't make me choose between you and my family.
من فضلك لا تجعلنى اختار بينك و بين عائلتى

Don't make me say it again. I said start digging.
لا تجعلنى أقولها مرة أخرى أنا قولت إبدأ بالحفر

It was. Next time, Don't let me eat so much, I feel sick.
بالفعل , المرة القادمة لا تجعلنى أأكل كثيراً فأنا اشعر بالمرض

Don't get me mad at you after that great speech. Not after I got you shot.
لا تجعلنى أغضب منكِ لاسيما بعد خطابكِ الرائع و خاصة بعد أن تسببت فى أن تُصابى بطلق ناري

Don't make me think who I'll hold hands with among your enemies.
لا تجعلنى افكر بمن سأضع يدى فى يده من بين اعداؤك

I don't know what I'll do these days myself. Don't make me hold hands with your enemy.
لا اعرف ما الذى سأفعله هذه الايام لا تجعلنى اضع يدى فى بيد عدوكِ

- John, are you okay? - Please Don't make me go.
جون, هل أنت على ما يرام من فضلك لا تجعلنى أذهب

- Don't! - Please Don't make me do this.
. ـ لا تفعل . ـ من فضلك لا تجعلنى أفعل ذلك

Please Don't make me talk about this anymore.
ارجوك لا تجعلنى اتحدث بهذا الشأن اكثر من ذلك

Unless you're Jason, in which case please Don't make me get an unlisted phone number.
إلا إذا كنت جايسن في هذه الحالة رجاء لا تجعلنى احصل على رقم غير مدرج

I'm not a queer, but letting you suck my dick Don't make me queer.
أنا لست مثلى الجنس , لكن مضاجعتك لا تجعلنى مثلى الجنس

- I'm not telling you that. - Don't make me call the police.
. لن أخبرك بذلك . لا تجعلنى أستدعى الشرطة

Don't make me nervous. I might nick something vital.
لا تجعلنى عصبى قد يؤثر شيىء فى عنقها

Me too I have traveled so much... day, night until I find you Don't make me tell you.
أنا أيضاً ، لقد سافرت كثيراً نهاراً و ليلاً حتى وجدتك لا تجعلنى أخبرك

Don't make me use gloves just before the fight.
لا تجعلنى أستخدم القفازات قبل المباراة مباشرة

Don't make me he-bitch man-slap you!
لا تجعلنى اضربك على وجهك ايها الرجل الغانيه

Now Don't make me out to be a grump. I didn't say''never.''I said...
لا تجعلنى أبدو حاد الطبع لم أقل انه لا يستطيع المجىء أبدا

Don't let me see you here again.
لا تجعلنى اراك هنا مجددا

Don't get me wrong I gave him a hell of a fight
لا تجعلنى أحصل على الخطأ أعطيته كميه كبيرة من المعركة

Please do not make me go to the Ministry ofJustice and have them order you to deliver this material.
رجاءً لا تجعلنى أذهب إلى وزارة العدل و أجعلهم يطلبونك لتسلم القلادة