"لا تجعل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't make this
• Don't let it
• Do not make this
• Don't make it
• Don't let that
• don't let this
• not making this any

Don't make this about revenge, and don't get the press involved.
لا تجعل هذا عن الانتقام، وليس الحصول على الصحافة المعنية.

Look... Don't make this harder than it needs to be.
اسمع، لا تجعل هذا أصعب ممّا يُفترض أن يكون.

Don't make this harder than it already'cause you don't wanna hurt my feelings.
لا تجعل هذا أصعب مما هو عليه بالفعل 'السبب كنت لا تريد أن تؤذي مشاعري.

You just nibbled on its butt. Don't let it go to your head.
لقد قمت بعض مؤخرته لا تجعل هذا يذهب لرأسك

Do not make this harder than it has to be. God!
لا تجعل هذا اصعب مما يجب ان يكون يا الهى!

Don't make this any uglier than you already have.
لا تجعل هذا أي أقبح مما لديك بالفعل.

Iliev, Don't make this weird, but I think I'm falling in love with you.
ايلييف، لا تجعل هذا غريب، ولكن أعتقد أنني الوقوع في الحب معك.

Don't make this any harder than it has to be.
لا تجعل هذا أكثر صعوبة مما كان عليه من قبل

Don't make this any harder than it has to be.
لا تجعل هذا أي صعوبة مما كانت عليه من قبل.

Don't make this any uglier than you already have.
لا تجعل هذا أقبح مما هو عليه الاّن

Look, Don't make this any harder, Chris, all right?
انظر يا كريس,لا تجعل هذا أصعب مما هو عليه

Don't make this harder than it has to be.
لا تجعل هذا أصعب مما يجب أن يكون.

Please Don't make this any harder than it has to be.
من فضلك لا تجعل هذا أي صعوبة مما كانت عليه من قبل.

Don't make this an excuse to reach for alcohol and drugs.
لا تجعل هذا ذريعة للوصول إلى الكحول والمخدرات.

Oh, please, Don't make this harder than it already is.
ارجوك , لا تجعل هذا اكثر صعوبة مما هو عليه بالفعل

Don't make this harder than it has to be.
لا تجعل هذا أصعب مما عليه أن يكون

Please Don't make this too easy for me.
من فضلك لا تجعل هذا سهلاً جدا بالنسبة لي

Yeah, well, Don't let it go to your head.
نعم، حسناً، لا تجعل هذا يؤثّر على رأسك

Man, Don't let it bother you. That was a long time ago.
يارجل, لا تجعل هذا يضايقك لقد كان منذ وقت طويل

Do not make this a test of wills, father.
لا تجعل هذا إختبار لتحدي إرادتك، والدي

Don't make it more dramatic than it is.
لا تجعل هذا أكثر درامية مما هو عليه هذا قسم بالدم لمحاربة الشر

Oh, now, come on, Don't let that get under your skin.
الآن, بالله عليك, لا تجعل هذا يؤثر عليك.

But,above all,don't let this get you down.
ولكن ، بعد كل هذا ، لا تجعل هذا يحبط من عزيمتك

I could be into that. You are not making this any easier. Okay, okay, 15 minutes.
أستطيع العمل على هذا. أنت لا تجعل هذا أسهل. حسنا، حسنا، 15 دقيقة.