"لا تجلسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't you sit down
• don't you have a seat
• don't sit
• don't you just sit down
• don't you come sit
• not sitting here out
• don't you stay
• don't you sit over
• don't you take a seat
• don't your sit your ass down

Why don't you sit down and have a drink with me. What'll you have?
لمَ لا تجلسين معي، وتحتسين شراباًَ معي ماذا تشربين ؟

Why don't you sit down and relax with some toast and homemade jam?
لمـا لا تجلسين و تسترخين مـع بعض الخبز و مربى فـاكهة منزلي الصنع ؟

So why don't you have a seat and try not to talk to any unsavory characters.
اذن لما لا تجلسين و حاولي ان لا تتكلمي مع اي شخص لا يؤتمن

Sally, why don't you have a seat right down here, OK?
- سوف انتظر خارجا" سالي , لماذا لا تجلسين هنا اوكي ؟

don't sit there, it's wet. You see...
لا تجلسين هنا انها مبتلة كما ترين

Why don't you just sit down and make yourself at home?
لماذا لا تجلسين فحسب و تعتبرين نفسكِ في منزلك؟

Why don't you come sit here and help me out?
لمَ لا تجلسين هنا وتساعديني؟

I just wanna know that you're not sitting here out in the open.
فى كل ليلة, أنك لا تجلسين فى العراء

Birdee, why don't you sit down? That can wait.
لماذا لا تجلسين يا بيردي ذلك يمكن أن ينتظر

Why don't you sit down so we can talk?
لماذا لا تجلسين حتى يمكننا ان نتكلم ؟

Why don't you sit down, and I'll get some coffee.
لماذا لا تجلسين ؟ سوف أحضر بعض القهوة

So why don't you sit down and tell us what happened?
لذا لما لا تجلسين وتُخبرينا بما حدث؟

Honey, why don't you sit down and I'll find something.
عزيزتي، لم لا تجلسين وأنا سأجد شيئاً ما

All right, um, why don't you have a seat in the lounge.
حسنٌ، لما لا تجلسين بالإستراحة قليلاً..

Ma'am, why don't you have a seat?
سيدتي , لما لا تجلسين ؟

Why don't you have a seat?
لماذا لا تجلسين ؟

Please don't sit on that.
أروجوكِ لا تجلسين على هذا.

Please don't sit on that.
أرجوكِ لا تجلسين على هذا.

Why don't you just sit down and focus?
لما لا تجلسين و تركزين ؟

Every night that you're not sitting here out in the open.
فى كل ليلة, أنك لا تجلسين فى العراء

If the wedding's not until tomorrow, why don't you stay with us tonight?
إذا كان العرس بالغد لم لا تجلسين معنا الليلة؟

Why don't you sit over here, on the other side of the table?
لماذا لا تجلسين هنا، على الجانب الآخر للمنضدة؟

Why don't you take a seat and let me show you how we're doing that?
لِمَ لا تجلسين وتدعيني أريكِ كيفية فعل ذلك؟

Why don't your sit your ass down on those itchy trigger fingers of yours, and let me use my brain to get us out of here.
لمَ لا تجلسين على أصابعك التوّاقة للزناد وتدعيني أستخدم عقلي لنخرج من هنا