"لا تحاولوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't try to
• not try to
• Do not attempt to
• Don't try and
• do not try

No, Don't try to pun your way out of this conflict. - We're upset.
لا تحاولوا الانسحاب من هذا الخلاف بالمزاح، فنحن منزعجان.

Don't try to track down his works. Don't look for him.
لا تحاولوا اقتفاء فزّاعاته، ولا تبحثوا عنه.

And Don't try to sneak across the street to target,'cause we tow.
و لا تحاولوا أن تهربوا إلى الشارع . المقابل ، لأننا نسحب

Attention, please, Do not try to leave the building,
الإنتباه ، رجاءا لا تحاولوا أبدا مغادرة المبني

Do not try to drag the region into a total war.
لا تحاولوا جر هذه المنطقة إلى انفجار شامل.

If you see this man, Do not attempt to apprehend him, but call your nearest G.A. detachment immediately.
لو رأيتم هذا الرجل، لا تحاولوا أن تقبضوا عليه، وإنما هاتفوا أقرب وحدة شرطيّة من فوركم.

Don't try and make me feel guilty just because you do.
لا تحاولوا جعلي أشعر بالذنب فقط لأنكم تشعرون به.

- Don't try to talk us out of it. - Okay.
- لا تحاولوا أن تخرجوا من الموضوع الذي نتحث فيه

Don't try to escape, we have orders to shoot.
لا تحاولوا الهرب، لدينا أوامر بإطلاق النار.

Don't try to make excuses for him. He's a flounder and a gad.
لا تحاولوا لمس العذر له هو سمك حاد و ومطرقة

Don't try to follow us. I'm pretty handy with this.
لا تحاولوا اللحاق بنا ، أنا خبير في استعمال هذه البندقية

My God, I'm going back for my new suede boots. Don't try to stop me.
يا إلهي، سأعود لآخذ حذائي الجديد ذو الجلد المدبوغ، لا تحاولوا إيقافي

Pick up the soap Now, Don't try to bluff
إلتقطوا الصابون والآن ، لا تحاولوا الخداع

What I gotta tell you is this: Don't try to park in town tonight. Just go right on out to that camp.
ما سأقوله لكم هو التالى ، لا تحاولوا المبيت في البلدة الليلة ، اذهبوا إلى ذلك المعسكر فحسب

Do not approach him. Don't try to apprehend him.
لا تقتربوا منه لا تحاولوا القبض عليه

Do not, I repeat, do not try to be a hero.
لا تكونوا أكرر لا تحاولوا ان تكونوا أبطالاً

He's extremely dangerous and he's more than likely armed, so do not try to apprehend him. Okay?
إنه خطير جدّاً، ومن المرجّح أن يكون مسلّحاً، لذلك لا تحاولوا القبض عليه

Do not try to apprehend her yourselves.
لا تحاولوا إلقاء القبض عليها بأنفسكم ماكس ..

Do not attempt to approach the creature, is that understood?
، لا تحاولوا الاقتراب من المخلوق هل هذا مفهوم ؟

If you are in any of these sealed areas, Do not attempt to leave until the CRT clears the environment.
لو كنتم في أي من هذه المناطق المعزولة، لا تحاولوا مغادرتها حتى يتم تطهير المكان

La, la, la, la, la, la, la, la, la. Don't try and explain time travel. It never makes sense, and it always makes my head hurt.
لا تحاولوا تفسير السفر عبر الزمن، إنّه غير منطقي ويصيبني بالصداع دوماً.