"لا تحاول أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't try to
• not trying to
• Don't try and
• Do not try to
• don't you try
• Try not to
• Do not attempt to
• Don't you dare
• ain't trying to
• Don't even try to
• Don't get

♪ Now Don't try to kid me, man cub. ♪
♪ لا تحاول أن تخدعني أيها الطفل البشري ♪

You Don't try to be loyal. You just are. Or you're not.
لا تحاول أن تكون وفياً إما أن تكون كذلك أم العكس

Ma, Don't try to act like you ain't scared.
أماه، لا تحاول أن تتصرف وكأنك ليس خائفا.

You're not trying to fill the house, they're fighting for seats.
أنت لا تحاول أن تملأ السينما فسيحدث شجار على المقاعد

Don't try and be macho and drive too many hours of that, rest okay?
لا تحاول أن تكون بطلاً وتقود لساعات طوال بدون أي استراحة

But Do not try to compete with my Shmeil.
ولكن لا تحاول أن تتنافس مع شيميل خاصتى

Don't try to be a dad all of a sudden.
لا تحاول أن تقوم بدور الأب على حين غفلة.

Oh, Don't try to say that when you haven't got any lips.
لا تحاول أن تقول ذلك عندما لا يكون لك أي شفاه.

Now, listen, Don't try to change his natural gait, OK?
الآن أستمع لا تحاول أن تغيّر ممشاه الطبيعي, حسناً؟

You just have to swing level. Don't try to kill it.
أنت فقط يجب أن تتأرجح مستوى لا تحاول أن تقتلها

Oh, and, Pete, Don't try to force a nickname this year.
أوه, بيت؟ لا تحاول أن فرض إسم مستعار هذا العام

You Don't try to hang yourself unless you're guilty.
لا تحاول أن تعلّق نفسك ما لم كنتَ مذنباً

When I'm on my deathbed, Don't try to make me feel better.
عندما أكون على فراش الموت لا تحاول أن تُـهوِّنُ عليَّ

Don't try to be something you're not.
إذا توقف وقم بعمل خدعة الورق لا تحاول أن تكون شيئا أنت لست عليه

And Don't try to tell me you just know Levi from the good old days.
و لا تحاول أن تقول لي كنت أعرف فقط ليفي من الأيام الخوالي.

Oh, please, Don't try to define me, okay?
أوه، من فضلك، لا تحاول أن تحدد لي، حسنا؟

Guys, uh, not trying to be morbid, but have the authorities check nearby rivers and storm drains.
الرجال، اه، لا تحاول أن تكون مرضية، ولكن لديها الاختيار السلطات الأنهار ومصارف المياه في مكان قريب.

If you find North, come straight back. Don't try and rescue him.
- إذا عثرت على نورث، عد حالا، لا تحاول أن تنقذه

Russell, Do not try to ruin this moment for me.
"راسل" لا تحاول أن تعكر صفو هذه اللحظة لي

Hey, Gardenia, why don't you try controlling my bladder?
جادرينيا لماذا لا تحاول أن تتحكم بمثانتي ؟

I know, all this has been my fault... but, please, Try not to hurt anyone else.
.. أنا أعلم أن كُل مامررت بِه بسببي ولكن أرجوك لا تحاول أن تؤذي أحدًا آخر

Someone will be with him, and they're both very dangerous, so Do not attempt to capture them or bring them back, but execute them then and there, on the spot... both of them.
شخصاً ما سيكون معه والأثنين خطرين جداً. لذا لا تحاول أن تسقطهم أرضاً وتعيدهم مرة أخري. وتقم بتنفيذها فى اللحظة هناك.

Don't you dare treat me like we just met in a bar.
لا تحاول أن تعاملنى و كأننا قد التقينا فقط في حانة.

Carlton, I ain't trying to be looking at that horse all day, man.
كارلتون, أنا لا تحاول أن تبحث في ذلك الحصان كل يوم, رجل.

Don't even try to think when the shroud and money were replaced... because you aren't capable of it.
لا تحاول أن تفكر حتى متى تم استبدالالكفنوالمال.. لأنك لن تستطيع على هذا

You Don't get to tell anybody anything.
لا تحاول أن تملي شيئاً على الناس