"لا تحاول حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't even try
• not even trying
• even try it

Don't even try to figure out what they're doing next door.
لا تحاول حتى معرفة . ما يفعلونه في الغرفة المجاورة

And I take it every day, so Don't even try to compel me.
وأنا أعتبر كل يوم، لذلك لا تحاول حتى تجبرني.

Don't even try to deny it. I can see that look on your face.
لا تحاول حتى انكار هذا يمكنني أن أرى تلك النظرة على وجهك

Come on, pal, you're not even trying.
بالله عليك .. بيل انت لا تحاول حتى

It's like you're not even trying. Would you just pl... hey.
إنه وكأنك لا تحاول حتى هل يمكنك فقط رجا...

Don't even try to say that, I won't believe you. This is your hometown.
لا تحاول حتى أن تقولها فلن أصدقك وستبقى هذه بلدك

I've been saving that one for a week. Don't even try to top it.
إنني أحتفظ بهذه المزحة منذ أسبوع لا تحاول حتى التفوّق عليها

Don't even try... we both know it doesn't work.
لا تحاول حتى... كلانا يعرف أن ذلك لن ينفع

Good luck. No. Don't even try, Christian.
حظًا موفقًا - لا تحاول حتى يا كريستيان -

No one here knows Hindi, so Don't even try.
"لا أحد هنا يفهم الهنديّة، لذا لا تحاول حتى."

Don't even try to pull that shit.
لا تحاول حتى ان تغير تلك القذارة

Don't even try to talk your way out of this!
لا تحاول حتى مناقشة خروجك من هذا

-yes, sir Don't even try looking for him okay?
- أجل يا سيدي - لا تحاول حتى البحث عنه مفهوم؟

Don't even think about it. Don't even try.
لاتفكر في الموضوع ، لا تحاول حتى

Please Don't even try to look even more pitiful than me.
رجاء لا تحاول حتى ان تبدو اكثر بؤسا مني

How could you know if you Don't even try
كيف يمكن أن أعرف إذا كنت لا تحاول حتى.

For your information-- Don't even try to tell me that it's some kind of other stuff, because it's not.
-لمعلوماتك .. لا تحاول حتى إخباري أنها اغراض اخرى لأن هذا غير صحيح

Oh, Don't even try it.
أوه ، لا تحاول حتى مجرد فعل ذلك

She's not even trying to hide it.
انها لا تحاول حتى إخفاء ذلك

she's not even trying.
انها لا تحاول حتى.