"لا تحبيني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't like me
• don't love me
• you don't love
• don't you love me

I know you don't like me, Valerie, but do you really want a Mossad bullet in the back of my head?
أعلم أنك لا تحبيني فاليري لكن هل تريدين حقا أن يضعوا الموساد رصاصة خلف رأسي

I can tell you don't like me, but if you have a sister who looks like you...
أرى أنك لا تحبيني لكن لو أن لك أخت تشبهك

Look, I know you don't like me, and that's fine, right?
انظري, انا اعرف بأنَك لا تحبيني, وهذا شيء عادي, أليس كذلك

Baby, I'm starting to think you don't love me.
عزيزتي، إني أبدأ في التفكير بإنّكِ لا تحبيني.

Well, if you don't wanna be with me because you don't love me, that's something else.
حسنا ,اذا لم تريدين ان تكوني معي لانك لا تحبيني هذا الامر مختلف

If you tell me you don't love me, I will release you.
لو قلتي لي انك لا تحبيني, ساقوم بتحريرك.

Well, why don't you love me like you used to do?
لم لا تحبيني كما كنت تفعلين من قبل؟

You don't like me. Why do you say that?
أنت لا تحبيني و لماذا تقول ذلك ؟

Please. Ah! Sometimes I think you really don't like me.
من فضلك أحياناً أعتقد أنك لا تحبيني حقاً

And you kept them, even though you don't like me very much.
ولقد أحتفظتِ بها، على الرغم أنكِ لا تحبيني لتلكَ الدرجة

That's just a kind way of saying you don't like me.
هذه مجرد طريقة لطيفة لتقولي بأنك لا تحبيني

You don't like me very much right now, do you?
انت لا تحبيني كثيراً الان , أليس كذلك ؟ لا

You don't like me and I don't blame you.
أنت لا تحبيني و أنا لا ألومك فأنت ترين شخص مهزوم

So say it. Say you don't love me.
انظري اليّ فى عيناي واخبريني انك لا تحبيني

I know it's not because you don't love me. It's because you don't love yourself.
أعلم أنه ليس بسبب أنكِ لا تحبيني إنه بسبب عدم حبكِ لنفسكِ

Didn't you say you don't have the right to be my Little Mermaid because you don't love me?
ألم تقولي بأنه ليس لديكِ الحق لكي تكوني حوريتي الصغيرة لأنكِ لا تحبيني ؟

You don't love me, you don't get my couch... or my friends.
... أنت لا تحبيني فأنت لن تحصلي على أريكتي.. ولا أصدقائي

oh don't do that, don't love me, it is a waste of energy
أوه , لا تفعلي ذلك لا تحبيني إنه إهدار للطاقة

You don't love me, you're with someone else, fine.
انت لا تحبيني و تريدين العيش مع شخص اخر ، حسناً

Why don't you love me like you used to do?
لم لا تحبيني كما كنت تفعلين من قبل؟