"لا تحتاجني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't need me
• You don't need
• doesn't need me

Well, if she's not incapacitated, you don't need me.
حسنًا بما أنها ليست عاجزة فأنت لا تحتاجني

Dad, you don't need me. You're playing softball all the time.
أبي , أنت لا تحتاجني أنت تلعب البيسبول طوال الوقت

There she is, my big shot daughter who doesn't need me anymore.
ها هي ذي، فتاتي الناجحة التي لا تحتاجني بعد الآن

So, go have sex with her. You don't need me there.
اذا , اذهب لها و احصل عالجنس انت لا تحتاجني

Trav, you don't need me to teach you the basics of being a man.
تراف، أنت لا تحتاجني لأعلمك أساسيات أن تكون رجلاً

Well, then, you sure as hell don't need me.
حسنا , أذن , أنت متأكد كالجحيم بأنك لا تحتاجني

You obviously don't need me so... no, no, I will indeed butt out.
من الواضح انك لا تحتاجني لذا ، لا ، لا ، سوف لا اتدخل

You don't need me to tell you he's one of the biggest drug lords in Asia
لا تحتاجني لأخبرك هو واحد من أكبر أباطرة المخدّرات في آسيا.

You're hanging out with... supermodels and rock stars. You don't... need me.
أنت تتسكع مع العارضات والنجمات أنت لا تحتاجني

You don't need me here, man. You got this job down pat.
انت لا تحتاجني هنا يا رجل انت تدير هذا المكان

It was her idea. --If she wants to be an idiot,it's her call.You don't need me.
كانت فكرتها إن أرادت أن تكون حمقاء فهذا قرارها لا تحتاجني

You don't need me for this. I got Kevin Hollander out there.
أنت لا تحتاجني لذلك لدى كيفن هولاندر بالخارج

Colonel, I know you don't need me to guard the base.
أيها الكولونيل أعلم أنك لا تحتاجني لحراسة القاعدة

Great, except you don't need me for this.
عظيم,ما عدا أنك لا تحتاجني لهذا.

I quit. The magazine doesn't need me any more and I don't need it.
أنا أستقيل ، المجلة لا تحتاجني بعد الآن وفي المقابل انا لا أحتاجها

I'm very glad and relieved that she doesn't need me.
أنا سعيد جداً و مُرتاح بأنها لا تحتاجني