"لا تحتاجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You don't need
• You do not need
• You don't have
• don't need to

- You don't need worry about me. - Why didn't you think?
ـ أنّكِ لا تحتاجي أن تقلقي بشأني ـ لماذا لم تفكر؟

Look, I'll do whatever you want, but You don't need a scheme.
انظرِي, سافعل كل ماتريدِ منى ولكنكِ لا تحتاجي الى اى مخطط

You don't need to. I know what people think of me.
لا تحتاجي لقول ذلك, أعرف ما الذي يقوله الناس عني

You don't need to be pregnant to smell that load of crap.
لا تحتاجي أن تكوني حامل لتشمي هذا الهراء

You do not need your book anymore. Each new design is better than the last.
‫لا تحتاجي كتابك الأخضر بعد الآن ‫كل تصميم لكِ هو أفضل من سابقه

Lulu, come on, You don't have to compete with anyone.
لولو بالله عليكي , انتي لا تحتاجي لأن تنافسي اي احد

Mom, You don't need to keep buying my love with high-end appliances.
أمي لا تحتاجي لشراء حبي عن طريق الأجهزه الراقيه

You don't need a college acceptance letter to get over that bridge.
لا تحتاجي إلى قبول بالجامعة لكي تأتي معنا

You don't need to see me out. All the guys from the Athletic Club are supposed to go together.
لا تحتاجي الى الخروج سنذهب معا مع الفرق الرياضية الأخرى

Now, look, You don't need your eyes, okay?
الآن أنظري أنتِ لا تحتاجي لأن تنظري حسناً؟

performing arts institution when they have a known track record for rejecting really talented young actors... (sighs) You don't need to go to college.
مدرسة فنون لديها سجل حافل معروف برفض فناني صغار موهوبين لا تحتاجي بأن تذهبي إلى الجامعة

Well, You don't need a publicist when you've got Snixx on your side.
حسناً لا تحتاجي للدعاية عندما تكون سنايكس إلى جانبك

If there's one thing I learned from being 40, it's that You don't need a class to be artistic.
هناك شيء واحد تعلمته من عمري 40، انك لا تحتاجي درس رسم لتكوني رسامة

But You don't need one.
لكنك لا تحتاجي أن تصبحي مدمنة هنا يكمُن جمال الخطة

But You don't need to be an idiot to see that you two belong together.
لكنكِ لا تحتاجي إلي أن تكوني غبية لكي تري أنكما تنتميان لبعضكما البعض

'Cause you know how awesome it is when it's just drizzling outside, but it's not really raining, so it smells like rain, but You don't need an umbrella to go outside.
لذا رائحتها كالمطر لكنك لا تحتاجي لمظله للخروج

You don't need to thank me, it's nothing. He's a cool guy.
لا تحتاجي لشكري هذا شي بسيط, انه شخص مرح

Madam, You don't need a doctor, you need a witch doctor.
سيدتي، أنت لا تحتاجي إلى طبيب، أنت في حاجة الى طبيب مشعوذ.

No, You don't need that kind of firepower to rob a liquor store.
لا، أنتِ لا تحتاجي ذلك النوع من القوة النارية لسرقة محل كحول.

These, You do not need to worry about.
لهؤلاء، لا تحتاجي أن تقلقي بشأنهم.

I'm just doing this so You don't have to depend on a man.
أنا أفعلُ هذا لكي لا تحتاجي أن تعتمدي على رجل