"لا تحتضرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not dying

Yeah, but a doctor outside just told me you're not dying.
أجل, لكن أخبرني الطبيب بالخارج للتو أنكِ لا تحتضرين

You are not dying. In fact, the condition is so rare, that the med school will do your operation for free.
أنتِ لا تحتضرين, في الواقع حالتكِ نادرة للغاية لدرجة أن كلية الطب سيقوم بعمليتكِ مجانًا

- But you're not dying the way Chloe is.
أعرف أننا جميعا سنموت لكنك لا تحتضرين مثل كلوي ـ إذاً ؟

-Yes,honey,and don't worry.You're not dying.
-نعم ياعزيزتي .. ولا تقلقين فأنت لا تحتضرين

You may be weary, but you're not dying:
ربما أنتِ متعبة لكنكِ لا تحتضرين

No, you're not dying. You're just... growing up.
كلّا، أنت لا تحتضرين أنت فقط...

You're not dying.
أنت لا تحتضرين.

You're not dying.
أنتِ لا تحتضرين لا.

You're not dying.
أنتِ لا تحتضرين

You're not dying.
أجل .. أنت مزيفه لا تحتضرين

Mum, you're not dying.
أمي, إنك لا تحتضرين

You're not dying, are you?
انتِ لا تحتضرين ، اليس كذلك ؟

No, sweetheart, you're not dying.
لا, عزيزتي أنتِ لا تحتضرين

Because you're not dying.
لأنك لا تحتضرين

Anne, you are not dying.
يا "آن"، أنت لا تحتضرين.

Now, Annie... just because you're not dying doesn't mean your problems aren't real.
حسنا, (آني)... فقط لأنك لا تحتضرين لا يعني أن مشاكلك ليست حقيقية.

You're not dying.
أنت لا تحتضرين