"لا تحصل على أي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not getting any
• Don't get any
• doesn't get any
• 't getting any
• ain't getting no

I did everything you said, but he's not getting any better.
فعلت كل ما قلته، لكنه لا تحصل على أي أفضل.

I expect this will be a long day and I'm not getting any younger.
أتوقع أن يكون هذا اليوم الطويل وأنا لا تحصل على أي أصغر سنا.

Make the girl happy, but Don't get any ideas.
جعل الفتاة سعيدة، ولكن لا تحصل على أي أفكار.

I bet you'd make me brush my teeth so I Don't get any cavities.
أراهن كنت تجعلني فرشاة أسناني لذلك أنا لا تحصل على أي تسوس الأسنان.

It doesn't get any better than a hot guy with a teacup pig.
انها لا تحصل على أي أفضل من الرجل الساخنة مع خنزير فنجان.

His blood test was positive and he wasn't getting any better.
كان اختبار دمه الإيجابية وانه لا تحصل على أي أفضل.

Well, the truth is, you ain't getting no younger, man.
حسنا، الحقيقة هي، و كنت لا تحصل على أي الأصغر، رجل.

I mean, there's nothing wrong with being a late bloomer, Pancake, but let's face it, you're not getting any younger.
يعني، لا يوجد شيء خاطئ مع كونه البنطلون الراحل، فطيرة، ولكن دعونا نواجه الأمر، وكنت لا تحصل على أي الأصغر سنا.

It's the third time he's started to tell that story and it's not getting any funnier.
انها المرة الثالثة انه بدأت أقول أن القصة وانها لا تحصل على أي أكثر تسلية.

You're not getting any better with age.
أنت لا تحصل على أي أفضل مع التقدم في السن.

Well, you're not getting any of my water,'cause you wasted all yours.
حسنا، أنت لا تحصل على أي من بلدي المياه ، لأنك تهدر كل شيء لك.

We are not getting any younger instantly.
نحن لا تحصل على أي الأصغر سنا على الفور.

I'm not getting any reception on my cellphone.
أنا لا تحصل على أي استقبال على هاتفي الخلوي.

If Nina's in jail, I Don't get any money.
إذا نينا في السجن، وأنا لا تحصل على أي أموال.

Mike, Don't get any ideas, ok?
مايك، لا تحصل على أي أفكار، حسنا؟

Don't get any ideas, Doctor.
لا تحصل على أي أفكار ، يا دكتور.

- Don't get any ideas. Come on.
لا تحصل على أي أفكار.

All we can do now is make sure this doesn't get any worse.
كل ما يمكننا فعله الآن هو التأكد من هذه لا تحصل على أي أسوأ من ذلك.

Come on. It doesn't get any better than that.
هيا ، إنها لا تحصل على أي شيء أفضل من ذلك

All those chains you've given out, and yet you weren't getting any closer to freedom.
كل تلك السلاسل كنت قد تعطى , وبعد كنت لا تحصل على أي أقرب إلى الحرية.

You use language like that, you ain't getting no after-dinner dessert.
تستعمل لغة مثل تلك، أنت لا تحصل على أي حلوى بعد عشاء.