"لا تخبرنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't tell me
• don't you tell me
• not telling me
• Don't give me
• not tell me

So Don't tell me things don't get better over time.
لذا لا تخبرنى أن الأمور لا تتحسن مع الوقت.

Don't tell me the FBI's most eligible bachelor is in love.
لا تخبرنى اكثر مؤهلى الاف بى اى واقع فى الحب

And Don't tell me what you were feeling was an act when we were together.
و لا تخبرنى أن ما كنت تشعر به كان تمثيل عندما كنا معًا

Don't tell me anything more that I can't hear.
لا تخبرنى بأى شىء أخر لا أتحمل سماعه

But, um... why don't you tell me if you recognize one of those names.
.. ولكن لمَ لا تخبرنى إذا تعرفت على أى من هذه الأسماء

Don't tell me you became a man to "Sister Christian"?
لا تخبرنى انك اصبحت رجلاً للأخت المسيحية ؟

Don't tell me to do things like that anymore.
لا تخبرنى ان افعل اشياء كهذه بعد الان

No way! Don't tell me this snake is on our team.
مستحيـل لا تخبرنى أن هذا الثعبـان فى فريقنـا

You can tell me everything I should know, if it's just gonna upset me and it's not important, Don't tell me.
يمكنك اخبارى كل شىء احتاج الى معرفتة اذا كان سيجعلنى مُستاءة لا تخبرنى

Wait, Don't tell me. They can be returned?
تمهلى , لا تخبرنى أنهم بإمكانهم العودة ؟

Just Don't tell me that everything's gonna be okay, please.
فقط لا تخبرنى أن كل شئ سيكون بخير ، رجاءاً

Don't tell me you're already done, Beckett. No, far from it.
ـ لا تخبرنى أنك أنتهيت, باكيت ـ أوه, لا.

Don't tell me that you need the money for drugs.
لا تخبرنى بأنك تريد المال من أجل المخدرات

Don't tell me you didn't recognize your baby pancaking cop cars on the evening news.
لا تخبرنى أنك لم تتعرف على سيارتك وهى تصدم سيارات الشرطة بالأخبار.

I want you to release Kevin Burkhoff. Don't tell me he's not here.
أريدك أن تطلق سراح ، كيفين بيركهوف و لا تخبرنى أنه ليس هنا

Don't tell me you've never been through the process of talking the talk.
لا تخبرنى أنك لم تقم بممارسة عملية تجاذب الحديث من قبل ؟

Oh, please Don't tell me we're looking for a father who sent his child here to die.
اه، ارجوك لا تخبرنى اننا نبحث عن اب ارسل ابنه هنا ليموت

Oh, come on, Don't tell me your some kind of bleeding-heart pacifist?
اوه,هيا لا تخبرنى انك صاحب قلب من النوع السلمى

So, why don't you tell me the truth, Brady?
لذا لماذا لا تخبرنى الحقيقة , برادى ؟

Well, being that we've become so goddamn friendly why don't you tell me what I want to know?
حسنآ, يبدو انه أصبح لدينا صداقة لعينة بيننا لماذا لا تخبرنى بما أريد أن أعرفه؟

You're not telling me thatyou think it's a mistake to marry Fran now?
أنت لا تخبرنى أنك تظن إنها غلطة لتتزوج فران الآن؟

From now on Don't give me any more crap about wanting to go back.
من الان فصاعدا لا تخبرنى اى تراهات عن الانتظار للعوده

- Do not tell me this works on other girls. - I won't.
لا تخبرنى ان هذا يعمل مع فتيات اخريات لن الفعل