"لا تخبر أحداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't tell anyone
• don't tell anybody
• Tell no one
• don't tell nobody
• never tell anyone

This came all the way from Washington DC, but Don't tell anyone.
أحضرتها كل هذة المسافة من واشنطن العاصمة لكن لا تخبر أحداً

Well, technically three weeks, but Don't tell anyone that.
حسنًا، تقنياً، منذ ثلاثة أسابيع، ولكن لا تخبر أحداً بذلك.

Just please Don't tell anyone that I cried about this. Why were you crying?
أرجوك لا تخبر أحداً أنني بكيت من أجل هذا

But don't tell anybody that. That's a trade secret.
. لا تخبر أحداً بسري هذا سرٌ تجاري

Please, don't tell anybody, okay? Because I... I don't wanna get thrown out of here.
أرجوك لا تخبر أحداً لأني لا أريد أن يتم طردي من هنا

First rule, you Tell no one about your cell. We don't know the other cells. They don't know us.
القاعدة الأولى، لا تخبر أحداً بخليّتكَ، لا نعرف الخلايا الأخرى ولا هم يعرفونا

But don't tell nobody'cause you'll get in trouble.
لكن لا تخبر أحداً لأنك ستقع في ورطة

Don't tell anyone more than they need to know.
لتكون قادراً علىه .يمكنك الآن لا تخبر أحداً اكثر من ذلك بل أنهم بحاجة إلى المعرفة

You Don't tell anyone about the pregnancy for four weeks, and I'll think about you being the godfather.
أن لا تخبر أحداً عن الحمل لمدة أربعة أسابيع، وسأفكر عنك بكونكَ الأب الروحي

Don't tell anyone we went to war over a woman.
لا تخبر أحداً بأنّنا شننّا حرباً لأجل امرأة

All right, Don't tell anyone I said this, but you're right. - The military had a file on him.
حسناً، لا تخبر أحداً أني قلت هذا، لكنك كنت محقاً.

Don't tell anyone but there's a real live girl in your room.
لا تخبر أحداً بأن هناك فتاة حية متجسّدة في غرفتك

Don't tell anyone I laid it off on you and don't screw it up.
لا تخبر أحداً بأنِّي تركتها لك ، و لا تفسدها

Please Don't tell anyone you heard me call her a beast.
رجاءً لا تخبر أحداً انك سمعتني أنا أصفها بالوحش

Just Don't tell anyone about this, or i'll lose my job.
فقط لا تخبر أحداً بذلك أو أنني سأفقد عملي

You know, your... longings, the desires you Don't tell anyone about.
أشواقك ورغباتك التي لا تخبر أحداً عنها.

But, Shinu, Don't tell anyone okay.
‎لكن يا شينو.. لا تخبر أحداً..

We don't tell anybody about what Melinda can do, ok? I'll keep any secret you want.
لا تخبر أحداً حول ما تستطيع ميليندا فعله أتستطيع ذلك؟

I don't want to be a locker room joke, so... don't tell anybody, okay?
لا أريد أن أكون مثل نكتة فى غرفة مغلقة , لذلك لا تخبر أحداً, حسناً ؟

Please don't tell anybody I am anything less than squared away on a case.
لا تخبر أحداً بأنني أقل من مؤهلة في أي قضية

You Tell no one that I told you this, okay?
لا تخبر أحداً أنّي أخبرتكَ بهذا، إتّفقنا؟

don't tell nobody. This is between you and me.
لا تخبر أحداً هذا الأمر بيني وبينك

never tell anyone your true identity or why you are here.
لا تخبر أحداً عن هويتك الحقيقية أو سبب وجودكَ هنا