"لا تخفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not hiding
• Don't hide
• not keeping
• makes no secret
• 't keep
• no secret of

Oh, wait, you're not hiding a bald spot, are you?
أوه، انتظر، أنت لا تخفي بقعة صلعاء، وأنت؟

I have been abroad in the world, seeking my fortune, not hiding in Holland with my bible.
لقد كنت في الخارج في العالم ، تسعى ثروتي، لا تخفي في هولندا مع زملائي الكتاب المقدس.

They Don't hide what kind of person you are.
بدلاتك تلك لا تخفي حقيقة الشخص الذي تكونه

Please Don't hide anything else. Oi! What you doing?
لا تخفي علي شيئًا أرجوك ماذا تفعل ؟

Raymond, I hope you're not keeping this kind of a secret about Debra.
رايموند أرجو أنك لا تخفي سراً كهذا بشأن ديبرا

Israel makes no secret that normalization of its relations with the Arab world must be fully implemented.
وإسرائيل لا تخفي أن تطبيع علاقاتها بالعالم العربي ينبغي أن ينفذ بالكامل.

The cows are the only ones that don't keep secrets from me.
الأبقار هي الوحيدة التي لا تخفي عني الأسرار

I have to make sure you're not hiding anything.
ولا بد لي من التأكد من أنت لا تخفي أي شيء.

Maybe she's not hiding anything, all right?
- حسنا، أنظر. ربما لا تخفي أي شيء، حسنا؟

You're sure you're not hiding anything in your apartment.
هل انت متأكد بأنك لا تخفي شيئا في شقتك

Ben, you're not hiding behind me this time.
بن، أنت لا تخفي ورائي هذا الوقت.

I'm not hiding from nothing.
وأنا لا تخفي من لا شيء.

Jimmy, you're not hiding anything, are you?
أنت لا تخفي أي شيء يا (جيمي) ؟ أليس كذلك؟

Properly enroll. Don't hide your identity like I did.
تصرف بشكل سليم , لا تخفي شخصيتك الحقيقية مثل مافعلت أنا

Don't hide your light in a smoky back room making dusty old decisions.
لا تخفي بريقك في غرفة خلفية بإتخاذ القرارت التافهة

Now, I don't care... if you want to take a swing for me if it makes you feel good, but what I do ask is that you Don't hide anything from me.
إذا كنت تريد أن تأخذ جولة بالنسبة لي إذا كان يجعلك تشعر جيدة ، ولكن ما أقوم به هو أن نسأل أنت لا تخفي أي شيء مني.

I hope you Don't hide anything from Tae Joon.
ساساعدك علي ان لا تخفي شئ علي تاي جون

You Don't hide your feelings as well as you think.
أنت لا تخفي مشاعرك ببراعه كما تعتقد.

Confess everything, Don't hide anything and if you have any spare time just put in a good word for me too.
اعترف بكل شيء_BAR_ لا تخفي شيئاً، ولو لديك أي وقت فراغ_BAR_

Sure you're not keeping any secrets from me?
متاكد انك لا تخفي أي أسرار عني ؟

We have no wish to get into a slanging match on this subject, but Israel makes no secret of its hostile intentions towards my country and is forever trying to provoke a war against my country.
نحن لم نكن نود الدخول في مهاترات حول هذا الموضوع ولكن إسرائيل لا تخفي نواياها العدوانية إزاء بلدي، وهي تُحرض على شن الحرب على بلدي يومياً.

Next time, don't keep information from me.
بالمرة القادمة ، لا تخفي المعلومات عنّي

Although, female genital mutilation was not a cultural tradition among the Congolese, some Congolese communities made no secret of their support for the highly controversial practice.
وعلى الرغم من أن المجتمع الكونغولي لا يميل إلى هذه الممارسة، فإن بعض المجتمعات المحلية الكونغولية لا تخفي دعمها لهذه الممارسة المثيرة للجدل إلى حد كبير.