"لا تدعوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't let
• Do not let
• let no

Listen, Don't let the behavior of others affect your day today.
لا تدعوا تصرفات الآخرين تؤثر على يومكم في هذا اليوم

Oh, Don't let that little bird on their back fool you.
أوه , لا تدعوا الطائر الصغير الذي على ظهره يخدعكما

No matter how surrounded you are by lies, Don't let them in.
بغض النظر عن كم الأكاذيب المحيطة بكم، لا تدعوا تنطلي عليكم

Just Don't let yourselves as jurors be governed by them.
فقط لا تدعوا أنفكسم كمحلفين مسيطر عليكم من قبلهم

Do not let the fact that he's a civilian fool you, all right?
لا تدعوا حقيقة أنه مدني بأن تصيبكم بالجنون حسناً؟

Don't let them get off more than one shot each, all right?
لا تدعوا أياً منهم يطلق أكثر من طلقة واحدة فحسب، حسناً؟

Good night, sleep tight, Don't let the bedbugs have sex with you.
عمتم مساءً ونومًا هنيئًا، لا تدعوا حشرات الفراش تُمارس الجنس معكما.

Don't let this happen to Dana.
فقط إحضروا دانا لا تدعوا هذا يحصل لـ دانا

Please Don't let the message get lost just because I'm physically perfect.
أرجوكم لا تدعوا الرسالة تذهب . فقط لأنني مثالية جسدياً

Don't let the door hit you in the penises on the way out.
لا تدعوا الباب يصطدم بقضبانكم وأنتم خارجون

- Didn't think so. Don't let that door slam you in the ass on the way out. Let me tell you something.
لا تدعوا ذلك الباب يصفق مؤخراتكم عند خروجكم

So please, Don't let our price tag stop you from applying. Questions?
لذا رجاءً، لا تدعوا سعرنا يمنعكم من التقدم، الأسئلة؟

But Don't let that get you down.
و أكثر طفوليةً. لكن لا تدعوا من ذلك يُحبطكم.

Don't let your skinny jeans cut off the blood to your hearts.
لا تدعوا بناطيلكم الضيقة تقص شرايينكم لكي لا يصل الدم الى قلبكم

Don't let my law firm get in the way of your coffee klatch.
لا تدعوا الشركة القانونية تقاطع عليكم هذه الجلسة

Come on. Don't let your, uh, Midwestern taste buds hold you back.
هيّا، لا تدعوا حليمات تذوّق الغرب الأوسط تمنعكم

IT'S JUST WONDERFUL. BUT Don't let MY GUSHING
إنه رائع حقاً لكن لا تدعوا مشاعري الفياضية

Don't let my doomed body and my doomed marriage stand in the way of your happiness.
لا تدعوا جسدي الهالك و زواجي الهالك أن يقف في طريق سعادتكم

Mr. Speaker, my message to the American people... Don't let Congress seal this Wall Street deal.
المتحدث في امريكا لا تدعوا الكونغرس ليغلقوا هذه الصفقة

No, you're not. Do not let these men move.
لا,لن تفعلوا لا تدعوا هؤلاء الرجال يتحركان

I want you guys to stay close together. Do not let this guy isolate any of you.
، أريدكم أن تظلوا مع بعضكم و لا تدعوا هذا الرجل ينفرد بأحدكم

We chose to join the standard-bearers of civilized democracy; let no one ever say that we did not act accordingly.
فقد اخترنا الانضمام إلى حَملة لواء الديمقراطية المُتحضّرة؛ لا تدعوا أحدا مطلقا يقول إننا لم نعمل وفقا لذلك.